Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered] - Fausto Leali перевод на немецкий

Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]

Si salgo de la cama me congelo,
El mono planchadito espera ya,
Arrastro los "congojos" por el suelo,
El desayuno, un beso y vete va.

Nos calentamos en el "treinta y uno",
Barsa, Depor, cuatro madridistas,
No puedo meter baza con ninguno,
Los del "Atleti" se echan a llorar.

Nos quedan tres paradas. ya llegamos,
Allí están Pepe, Paco y hasta el niño,
Hablamos de mujeres y de futbol,
Y de ese ricachón con tantos humos.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Este año no hay ni playa. ni montaña,
Al campo con la tienda de campaña.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Has visto que pasada de Ferrari,
Mi jefe se ha comprado dos o tres.

Para qué coño quiere tres Ferraris,
Y yo que cada mes tengo tres letras,
El frigo, el horno y el televisor,
Más cuando llego a casa tengo amor.

Tú con tu blusita perfumada,
Ni un día yo te he visto cabreada,
Tenemos un gran don que nos alegra,
Que no nos da... miedo la pobreza.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Han robado un banco y tres conventos,
Que buena gente, que país el nuestro.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
No nos quejemos si nos engañaron,
Teniendo suerte alguno habrá cantado.

Tira de la manta, de la manta, tira de la manta.
Tira de la manta, de la manta, tira de la... manta.

(E noi a lavorare) Versión española: I. Ballesteros 1995

Wir zur Arbeit (E noi a lavorare) [Remastered]

Wenn ich aus dem Bett steige, friere ich,
Der gebügelte Overall wartet schon,
Ich schleife meine Sorgen über den Boden,
Frühstück, ein Kuss und los geht's.

Wir wärmen uns in der "Einunddreißig",
Barça, Depor, vier Madridistas,
Ich kann bei keinem mitreden,
Die vom "Atleti" fangen an zu weinen.

Noch drei Haltestellen, gleich sind wir da,
Da sind Pepe, Paco und sogar der Junge,
Wir reden über Frauen und Fußball,
Und über diesen reichen Angeber.

Wir zur Arbeit,
Der Lohn reicht gerade so zum Durchkommen,
Dieses Jahr gibt's weder Strand noch Berge,
Aufs Land mit dem Zelt.

Wir zur Arbeit,
Der Lohn reicht gerade so zum Durchkommen,
Hast du den krassen Ferrari gesehen,
Mein Chef hat sich zwei oder drei gekauft.

Wozu zum Teufel braucht er drei Ferraris,
Und ich habe jeden Monat drei Raten,
Der Kühlschrank, der Ofen und der Fernseher,
Doch wenn ich nach Hause komme, habe ich Liebe.

Du mit deiner parfümierten Bluse,
Nicht einen Tag habe ich dich wütend gesehen,
Wir haben eine große Gabe, die uns fröhlich macht,
Dass uns die Armut keine... Angst macht.

Wir zur Arbeit,
Der Lohn reicht gerade so zum Durchkommen,
Sie haben eine Bank und drei Klöster ausgeraubt,
Was für gute Leute, was für ein Land ist unseres.

Wir zur Arbeit,
Der Lohn reicht gerade so zum Durchkommen,
Beschweren wir uns nicht, wenn sie uns betrogen haben,
Mit Glück wird schon jemand gesungen haben.

Zieh an der Decke, an der Decke, zieh an der Decke.
Zieh an der Decke, an der Decke, zieh an der... Decke.

(E noi a lavorare) Spanische Version: I. Ballesteros 1995