Текст и перевод песни Fausto Leali - Ora che ho bisogno di te

Ora che ho bisogno di te

Con Luisa Corna

Cosa vuoi che sia
Se amo solo te
Forse è colpa mia... come farò a
Dimenticarti non so
Tutto è cominciato così
Tu eri qui
Ma i tuoi sogni lontani
Io che per rincorrere te
Non ho dato importanza al mio domani
Ma vorrei cancellare tutto
Fare finta che non ti ho perso mai
E tenerti dentro me
Ora che ho bisogno di te
Cosa vuoi che sia
Sarà la verità
Se amo solo te
Ma sembra una bugia
Non so se andare via o stare qui
Non mi puoi trattare così
Quello che ho provato con te
Forse non c'è
Neanche in mille uragani
Tu potevi tutto di me
Quando mi avevi tra le mani
Ma vorrei cancellare tutto
Fare finta che non ti ho amato mai
E cacciarti fuori da me
Anche se ho bisogno di te
Voglio che ritorni con me
Io non voglio
Ma non so stare senza te
E vorrei cancellare tutto
Dirti quello che non ti ho detto mai
Senza più ragioni o perché
Ora che ho bisogno di te
Di te.

Теперь, когда ты мне нужна

С Луизой Корна

Что это может значить,
Если я люблю только тебя.
Возможно, это моя вина... Как я смогу
Забыть тебя, я не знаю.
Всё началось вот так:
Ты была здесь,
Но твои мечты были далеки.
Я, чтобы догнать тебя,
Не придавал значения своему завтрашнему дню.
Но я хотел бы стереть всё,
Сделать вид, что я никогда тебя не терял,
И держать тебя внутри себя
Теперь, когда ты мне нужна.
Что это может значить,
Это будет правда,
Если я люблю только тебя,
Но это похоже на ложь.
Я не знаю, уйти мне или остаться здесь.
Ты не можешь так со мной обращаться.
То, что я чувствовал к тебе,
Возможно, не существует
Даже в тысяче ураганов.
Ты могла всё со мной сделать,
Когда держала меня в своих руках.
Но я хотел бы стереть всё,
Сделать вид, что я никогда тебя не любил,
И выгнать тебя из себя,
Даже если ты мне нужна.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Я не хочу,
Но я не могу жить без тебя.
И я хотел бы стереть всё,
Сказать тебе то, что я никогда не говорил,
Без всяких причин или почему,
Теперь, когда ты мне нужна.
Мне нужна.