Текст и перевод песни Fausto Leali - Solo sole

Solo sole

Neve nel blu
E le case sprofondate laggiù
L'immensità di una valle dentro me
Alberi ormai
Nella mente si infittiscono e poi
Ancora un po'
E tra i rami spunterò

Sono solo sole
Se mi vuoi
È un inverno
Che non passa mai

Ti riscalderò
Coi miei raggi i tuoi ghiacciai scioglierò
Scivolerai fino a valle
Dentro me
La notte poi
Tra le nuvole nascosto starò
Vigilerò fino all'alba
Fino a che
Aprirai gli occhi su me

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
Freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
Il vento è caldo, sì

L'aria mi dà
Una docile carezza e poi va
Ma l'unica certezza che ho
È che non ti lascerò
T'amo, però
Ma solo nei momenti duri che sai
E ancora d'improvviso saprò
Sorgere e poi
Risorgere, vedrai

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
E più freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
E una foglia vola

E l'aria mi dà
Una docile carezza e poi va
La certezza che non ho
Resti ancora tu
E niente più
Di due case sprofondate laggiù
Di due rami che s'intrecciano e poi
Dimmi se è questo che vuoi

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
E più freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso, adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
Ti prego, dimmi se mi vuoi
(Sono solo sole
Se mi vuoi)...

Solo sole

Snow in blue
And houses sunk down up yonder
The vastness of a valley within
Trees by now
In the mind grow dense and then
Just a little bit more
And among the branches I'll sprout

I'm just the sun
If you want me
An endless winter
That won't ever cease

I'll warm you up
With my rays, I'll melt your glaciers away
You'll slide down into the valley
Within me
Then at night
I'll hide among the clouds
I'll watch until the break of dawn
Until
You open your eyes upon me

(I'm just the sun
If you want me)
You'll never be cold
(An endless winter
That won't ever cease)
And now, hold me tighter
(I'm just the sun
And you're with me)
I ignite, you shine
(A warmth that will never die)
The wind is warm, yes

The air gives me
A gentle caress and then it goes
But the one certainty that I have
Is that I'll never leave you
I love you
But only when you're struggling
And once more, out of the blue, you'll see
I'll rise again
And resurrect, you'll see

(I'm just the sun
If you want me)
You'll never be cold again
(An endless winter
That won't ever cease)
And now, hold me tighter
(I'm just the sun
And you're with me)
I ignite, you shine
(A warmth that will never die)
A leaf flies

And the air gives me
A gentle caress and then it goes
The certainty that I don't have
You're still there
And nothing more
Of two houses sunk down up yonder
Of two branches that intertwine
Tell me, is this what you want?

(I'm just the sun
If you want me)
You'll never be cold again
(An endless winter
That won't ever cease)
And now, now hold me tighter
(I'm just the sun
And you're with me)
I ignite, you shine
(A warmth that will never die)
Tell me, do you want me?
(I'm just the sun
If you want me)...