Текст и перевод песни Fausto Leali - Ti lascerò

Ti lascerò

Ti lascerò andare, ma indifesa come sei
Farei di tutto per poterti trattenere
Perché dovrai scontrarti con i sogni che si fanno
Quando si vive intensamente la tua età

Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni
Con i colori accesi dei tuoi anni
Ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno
Perché saranno anche più grandi degli amori che ti avranno

E lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare
Ma è la tua vita e non trattarla (male)

Ti lascerò vivere
Ti lascerò scegliere
Ti lascerò anche sbagliare
Ti lascerò

Ti lascerò decidere
Per chi sarà al tuo fianco
Piuttosto che permettere
Di dirmi che sei stanco

Lo faccio perché in te
Ho amato I'uomo e il suo coraggio
E quella forza di cambiare
Per poi ricominciare

E quando avrai davanti agli occhi
Altri due occhi da guardare
Il mio silenzio
Lo sentirai gridare

Ti lascerò vivere
Ti lascerò ridere
Ti lascerò, ti lascerò

E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare
Ed il tuo orgoglio lo lascerò sfogare

Ti lascerò credere
Ti lascerò scegliere
Ti lascerò, ti lascerò

Ti lascerò vivere
Ti lascerò vivere
Ti lascerò, ti lascerò

Я отпущу тебя

Я отпущу тебя, но, беззащитная, какой ты сейчас,
Я бы сделал все, чтобы удержать тебя,
Ведь тебе придется столкнуться с мечтами, которые рождаются,
Когда живешь так интенсивно, как ты в твоем возрасте.

Я отпущу тебя, позволю тебе раскрасить свои дни
Яркими красками твоих лет,
Я помогу тебе победить боль, которая придет,
Потому что она будет даже сильнее, чем любовь, которую ты испытаешь.

И я оставлю твоим глазам целую жизнь, чтобы смотреть на нее,
Но это твоя жизнь, и не обращайся с ней плохо.

Я отпущу тебя жить,
Я отпущу тебя выбирать,
Я отпущу тебя даже ошибаться,
Я отпущу тебя.

Я отпущу тебя решать,
Кто будет рядом с тобой,
Вместо того, чтобы позволить
Тебе сказать мне, что ты устал.

Я делаю это, потому что в тебе
Я любил мужчину и его смелость,
И эту силу меняться,
Чтобы потом начать все сначала.

И когда перед твоими глазами
Появятся другие два глаза, на которые ты будешь смотреть,
Мое молчание
Ты услышишь, как крик.

Я отпущу тебя жить,
Я отпущу тебя смеяться,
Я отпущу тебя, я отпущу тебя.

И я оставлю твоим улыбкам желание расцветать,
А твоей гордости — возможность проявиться.

Я отпущу тебя верить,
Я отпущу тебя выбирать,
Я отпущу тебя, я отпущу тебя.

Я отпущу тебя жить,
Я отпущу тебя жить,
Я отпущу тебя, я отпущу тебя.