Текст и перевод песни Fausto Leali - Ti odio perché

Ti odio perché

Oggi ti odio perché
Non mi dai più la tua anima
Oggi ti odio, però
Io non vorrei dirtelo
E quello che invece vorrei
È star con te, perché tu sei
Quello che dentro di me
Non si cancella mai

Era una storia intensa e tormentata
Un'emozione sballata
Quella cresciuta con noi
Una magia per tutto quello che vuoi

Odio te
Perché non so lasciarti andare
Odio te
Anche perché non dormo più
Io ti odio perché
Non so più fare a meno di te

Basta però che ci sei
A costo di avere il tuo cuore a metà
Basta che tu sia realtà
In tutti i sogni miei
E fai tornare tutto come prima
Mi si accendeva la vita
Solo a parlare di te
Quando eri mia
Senza ragioni o perché

Odio te
Perché non so farti cambiare
Odio te
Dovunque tu sia sei dentro di me
Io ti odio perché
Non so più fare a meno di te
Odio te
Perché non so lasciarti andare
Odio te
Anche perché non dormo più
Io ti odio perché
Non so più fare a meno di te
Io ti odio perché
Non so più fare a meno di te

Odio te
Perché non so lasciarti andare
Odio te
Anche perché non dormo più
Io ti odio perché
Non so più fare a meno di te
Odio te
Perché non so lasciarti andare
Odio te
Anche perché non dormo più

Je te déteste parce que

Aujourd'hui, je te déteste parce que
Tu ne me donnes plus ton âme
Aujourd'hui, je te déteste, pourtant
Je ne voudrais pas te le dire
Et ce que je voudrais au contraire
C'est être avec toi, car tu es
Ce qui en moi
Ne s'efface jamais

C'était une histoire intense et tourmentée
Une émotion détraquée
Celle qui a grandi avec nous
Une magie pour tout ce que tu veux

Je te déteste
Parce que je ne sais pas te laisser partir
Je te déteste
Aussi parce que je ne dors plus
Je te déteste parce que
Je ne sais plus faire sans toi

Il suffit que tu sois là
Au prix d'avoir ton cœur à moitié
Il suffit que tu sois réalité
Dans tous mes rêves
Et tu fais revenir tout comme avant
Ma vie s'illuminait
Juste à parler de toi
Quand tu étais mienne
Sans raisons ni pourquoi

Je te déteste
Parce que je ne sais pas te faire changer
Je te déteste
Où que tu sois, tu es en moi
Je te déteste parce que
Je ne sais plus faire sans toi
Je te déteste
Parce que je ne sais pas te laisser partir
Je te déteste
Aussi parce que je ne dors plus
Je te déteste parce que
Je ne sais plus faire sans toi
Je te déteste parce que
Je ne sais plus faire sans toi

Je te déteste
Parce que je ne sais pas te laisser partir
Je te déteste
Aussi parce que je ne dors plus
Je te déteste parce que
Je ne sais plus faire sans toi
Je te déteste
Parce que je ne sais pas te laisser partir
Je te déteste
Aussi parce que je ne dors plus