Текст и перевод песни Fausto Nilo - Casa Tudo Azul (Ao Vivo)

Casa Tudo Azul (Ao Vivo)

Casa tudo azul eu me lembro de você
Mas hoje foi difícil lhe deixar
Todo amor que havia em meu retrato podes ver
E tudo que eu vivi nessa janela, vai passar
Há um velho rio que haveremos de esquecer
Mesmo que essa casa não resista a solidão
Lembrarei que foi só por nós
Que eu chorei e a tristeza, cantará

Quando a noite clarear sobre teu rosto feliz
Saberei que a tristeza já passou
Quando a chuva bater no telhado, eu já sei
Que terei teu carinho, só meu

Todo amor que existe nessa luz de tarde triste
Eu não posso decifrar pra mais ninguém
Os olhos de carinho, um riso de amor
Isso é só um pedacinho que ficou

Meu choro é pra dizer que não se deve lamentar
É só um sentimento, vai passar
E você sabe bem
Que esse retrato ficou na felicidade
Que eu nem sei onde andará

Casa Tudo Azul (Ao Vivo)

Maison toute bleue, je me souviens de toi
Mais aujourd'hui, il a été difficile de te laisser partir
Tout l'amour qu'il y avait dans mon portrait, tu peux le voir
Et tout ce que j'ai vécu dans cette fenêtre, passera
Il y a une vieille rivière que nous devrons oublier
Même si cette maison ne résiste pas à la solitude
Je me souviendrai que c'est pour nous deux
Que j'ai pleuré et la tristesse, chantera

Quand la nuit éclaircit ton visage heureux
Je saurai que la tristesse est passée
Quand la pluie frappera le toit, je sais déjà
Que j'aurai ton affection, seulement pour moi

Tout l'amour qui existe dans cette lumière triste du soir
Je ne peux pas le déchiffrer pour personne d'autre
Les yeux d'affection, un rire d'amour
Ce n'est qu'un petit morceau qui est resté

Mes larmes sont pour dire qu'il ne faut pas se lamenter
Ce n'est qu'un sentiment, ça passera
Et tu sais bien
Que ce portrait est resté dans le bonheur
Que je ne sais même pas où il est allé