Текст и перевод песни Fausto Nilo - Meu Amor Ideal

Meu Amor Ideal

Foi pensando em você
Que eu fiz essa canção
De saudade
A saudade ficou
A tristeza passou
Já vai tarde

Já cansei de chorar
Pra encher seu olhar
De alegria
Mas você nem me vê
Só me ouve cantar
Que ironia

Pelo céu da cidade
A canção quer dizer
Vem comigo
A minha solidão
Meu amor ideal
Vou contigo

Se esse verso banal
Arde em meu coração
Não chora
Eu só quero saber
Onde anda você
Agora

Ainda falta dizer
Que o verão sem você
Ficou frio
Tudo está sem lugar
Minha serra, meu mar
Meu rio

Deixa o tempo passar
O inverno esquentar
Ir embora
Eu só quero saber
Onde anda você
Agora

Mon amour idéal

C'est en pensant à toi
Que j'ai composé cette chanson
De nostalgie
La nostalgie est restée
La tristesse est passée
C'est déjà bien tard

J'en ai assez de pleurer
Pour remplir ton regard
De joie
Mais tu ne me vois même pas
Tu m'écoutes juste chanter
Quelle ironie

Par le ciel de la ville
La chanson veut dire
Viens avec moi
Ma solitude
Mon amour idéal
J'irai avec toi

Si ce vers banal
Brûle dans mon cœur
Ne pleure pas
Je veux juste savoir
Où es-tu
Maintenant

Il reste encore à dire
Que l'été sans toi
Est devenu froid
Tout est sans place
Ma montagne, ma mer
Ma rivière

Laisse le temps passer
L'hiver se réchauffer
S'en aller
Je veux juste savoir
Où es-tu
Maintenant