Текст и перевод песни Fausto Nilo - Pedram que Cantam

Pedram que Cantam

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha
Nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome
Joga prata no ar

Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos simbora de repente
Vamos simbora sem demora
Vamos pra frente
Que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras
Vão cantar

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha
Nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome
Joga prata no ar

Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos simbora de repente
Vamos simbora sem demora
Vamos pra frente
Que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras
Vão cantar

Singing Stones

The rich live by the beach
But those who work hard
Don't even have a place to rest their heads
Those who don't cry go to bed hungry
But those who are famous
Throw silver in the air

Oh hard times in the air
Oh dark times in memory
Times are tough
And the dragon is fierce
Let's get moving, let's go
Let's get moving, no more delay
Let's move forward
There's no turning back

To be happy in a place
To smile and sing
So many things we create
But the day the poetry breaks
That's when the stones
Will sing

The rich live by the beach
But those who work hard
Don't even have a place to rest their heads
Those who don't cry go to bed hungry
But those who are famous
Throw silver in the air

Oh hard times in the air
Oh dark times in memory
Times are tough
And the dragon is fierce
Let's get moving, let's go
Let's get moving, no more delay
Let's move forward
There's no turning back

To be happy in a place
To smile and sing
So many things we create
But the day the poetry breaks
That's when the stones
Will sing