Текст и перевод песни Fausto Papetti - Juegos prohibidos

Juegos prohibidos

Yo se que tu estas con el
Y por eso no puedo mirarte
Y tengo que respetar
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Y no lo puedo evitar

Yo sueño con tocarte a ti
Y hacerte ma
Y tu lo tienes que admitir
Que no te sientes igual

Hay dios mío ahora tengo que escoger
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
A veces andamos juntos los tres
Y no dejo de mirarte
Se cruzan las miradas
Y que pueden disimular bien
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Se siente muy nervioso
Pero en morbo nos gozamos
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Los otros días hablando de ti se me zafó
Le dije tantas cosas que por poco se entero
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
De tantos los detalles sospecho que era la de él

Yo sueño con tocarte a ti
Y hacerte ma
Y tú lo tienes que admitir
Que no te sientes igual

A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Llevarte para un mundo donde estemos tu y yo aparte
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
No sé porque me siento ser el dueño de tu parte
El te besa y tú me miras, porque en el fondo
Tu cuerpo te dice que eres mía
No sabes cuantas cosas yo te haría
Los dos queremos pero nos mata la cobardía

Yo se que tu estas con el
Y por eso no puedo mirarte
Y tengo que respetar
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Y no lo puedo evitar

Ya tu sabe
Son cosas que pasan
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
Nicky Jam
Christian Khriz the Producer
Mala fama inc
Ya tu sabe como va

Nicky Jam You

Jeux interdits

Je sais que tu es avec lui
Et c'est pourquoi je ne peux pas te regarder
Et je dois respecter
Et je te jure que quand je te vois, je veux me retenir
Et je ne peux pas l'éviter

Je rêve de te toucher
Et de te faire ma
Et tu dois l'admettre
Que tu ne te sens pas la même

Oh mon Dieu, maintenant je dois choisir
Soit être un bon ami, soit partir avec sa femme
Parfois, nous sommes ensemble tous les trois
Et je ne cesse de te regarder
Nos regards se croisent
Et nous pouvons bien dissimuler
Dans son dos, nous nous tenons et nous ne nous touchons pas
Il se sent très nerveux
Mais nous prenons plaisir au plaisir interdit
Mon pote, ton petit ami, c'est clair, respectons-nous
Mais dans nos esprits, nous nous tenons fort et nous nous tuons
Les autres jours en parlant de toi, j'ai dérapé
Je t'ai dit tellement de choses qu'il a failli s'en apercevoir
Je décrivais le corps d'une femme
Avec tous ces détails, je soupçonne que c'était la sienne

Je rêve de te toucher
Et de te faire ma
Et tu dois l'admettre
Que tu ne te sens pas la même

Parfois, j'ai même envie de te kidnapper
T'emmener dans un monde où nous serions toi et moi, à part
Je me sens mal à l'aise quand il vient te toucher
Je ne sais pas pourquoi je me sens propriétaire de ta partie
Il t'embrasse et tu me regardes, car au fond
Ton corps te dit que tu es à moi
Tu ne sais pas combien de choses je te ferais
Nous voulons tous les deux, mais la peur nous tue

Je sais que tu es avec lui
Et c'est pourquoi je ne peux pas te regarder
Et je dois respecter
Et je te jure que quand je te vois, je veux me retenir
Et je ne peux pas l'éviter

Tu sais
Ce sont des choses qui arrivent
On devient fou pour la mauvaise personne
Nicky Jam
Christian Khriz the Producer
Mala fama inc
Tu sais comment ça marche

Nicky Jam You