Carta de Paris - Fausto перевод на английский

Carta de Paris

Não fora o grito a faca
De súbito rasgando
A fronteira possível
Não fora o rosto o riso
A serena postura
Do cadáver na praia

Não fora a flor a pétala
Recortada em vermelho
O longínquo pregão
O retrato esquecido
O aroma da pólvora
A grade na janela

Não fora o cais a posse
Do nocturno segredo
A víbora o polícia
O tiro o passaporte
A carta de Paris
A saudade da amante

Não fora o dente agudo
De nenhum crocodilo
Não fora o mar tão perto
Não fora haver traição

Letter from Paris

Had it not been for the cry of the knife
Suddenly tearing
The possible frontier
Had it not been for the face, the laughter
The serene posture
Of the corpse on the beach

Had it not been for the flower, the petal
Cut out in red
The distant cry
The forgotten portrait
The scent of gunpowder
The bars on the window

Had it not been for the dock, the possession
Of the nocturnal secret
The viper, the policeman
The shot, the passport
The letter from Paris
The longing for the lover

Had it not been for the sharp tooth
Of any crocodile
Had it not been for the sea so close
Had there not been betrayal