Carta de Paris - Fausto перевод на французский

Carta de Paris

Não fora o grito a faca
De súbito rasgando
A fronteira possível
Não fora o rosto o riso
A serena postura
Do cadáver na praia

Não fora a flor a pétala
Recortada em vermelho
O longínquo pregão
O retrato esquecido
O aroma da pólvora
A grade na janela

Não fora o cais a posse
Do nocturno segredo
A víbora o polícia
O tiro o passaporte
A carta de Paris
A saudade da amante

Não fora o dente agudo
De nenhum crocodilo
Não fora o mar tão perto
Não fora haver traição

Lettre de Paris

Si ce n'était pas le cri de la lame
Qui déchire soudain
La frontière possible
Si ce n'était pas le visage, le rire
La posture sereine
Du cadavre sur la plage

Si ce n'était pas la fleur, le pétale
Découpée en rouge
Le cri lointain
Le portrait oublié
L'odeur de la poudre
Le grillage à la fenêtre

Si ce n'était pas le quai, la possession
Du secret nocturne
Le serpent, le policier
Le tir, le passeport
La lettre de Paris
Le désir de l'amante

Si ce n'était pas la dent pointue
D'aucun crocodile
Si ce n'était pas la mer si proche
Si ce n'était pas la trahison