Carta de Paris - Fausto перевод на русский

Carta de Paris

Não fora o grito a faca
De súbito rasgando
A fronteira possível
Não fora o rosto o riso
A serena postura
Do cadáver na praia

Não fora a flor a pétala
Recortada em vermelho
O longínquo pregão
O retrato esquecido
O aroma da pólvora
A grade na janela

Não fora o cais a posse
Do nocturno segredo
A víbora o polícia
O tiro o passaporte
A carta de Paris
A saudade da amante

Não fora o dente agudo
De nenhum crocodilo
Não fora o mar tão perto
Não fora haver traição

Письмо из Парижа

Не будь крика, ножа,
Внезапно разрывающего
Границу возможного.
Не будь лица, улыбки,
Безмятежной позы
Трупa на пляже.

Не будь цветка, лепестка,
Вырезанного красным.
Далекий глашатай,
Забытый портрет,
Запах пороха,
Решетка на окне.

Не будь пристани, одержимости
Ночной тайной.
Гадюка, полицейский,
Выстрел, паспорт,
Письмо из Парижа,
Тоска по возлюбленной.

Не будь острого зуба
Никакого крокодила.
Не будь море так близко.
Не было бы измены.