Eu Fui Ver O Campo - Fausto перевод на английский

Eu Fui Ver O Campo

Eu fui vêr o campo
Gostei de lá estar
A gente baloiça, é próprio do campo
Ouvindo cantar, o joaquim da loiça
Eu fui ver o campo
Fica muito bem
Aquele girassol
O cuco a perdiz, o pirilampo também
Mais o caracol, que belo matiz
Fica muito bem
Não tem harmonia
Os jipes armados, arames farpados
Guardas de vigia
Mil cães acirrados, em campos lavrados
Não tem harmonia
A terra é lavrada
A casa é caiada
Gostamos de a ver, menina prendada
Tão linda e cuidada
Como és tu mulher, a terra é lavrada
A golpes de espada
Nunca foi traçada
Gostamos de a ter, juntinha abraçada
Ao vento beijada
Pois antes morrer a golpes de espada
O campo tem homens
Mulheres e trigo
Arados tractores, que lindas paisagens
Pardais papa-figos, p′ra tantos amores
O campo tem homens
Tem gente valente
Compadres de enxada
Com muita perícia, se lança a semente
E é dura a jornada, p'ra tanto polícia
Tem gente valente

I Went to See the Field

I went to see the field
I enjoyed being there
We swing, it's typical of the countryside
Listening to the singing, Joaquim da Loiça
I went to see the field
It looks very good
That sunflower
The cuckoo, the partridge, the firefly too
Plus the snail, what a beautiful hue
It looks very good
It's not harmonious
The armed jeeps, barbed wire
Guards on watch
A thousand fierce dogs, in cultivated fields
It's not harmonious
The land is tilled
The house is whitewashed
We like to see it, a skilled girl
So beautiful and well-cared for
As you are, woman, the land is tilled
With sword blows
It has never been traced
We like to have it, close by
Kissed by the wind
Because rather than die by sword blows
The field has men
Women and wheat
Plows, tractors, what beautiful landscapes
Fig-eating sparrows, for so much love
The field has men
It has brave people
Comrades of the hoe
With great skill, the seed is sown
And the journey is hard, for so much police
It has brave people