Eu Fui Ver O Campo - Fausto перевод на русский

Eu Fui Ver O Campo

Eu fui vêr o campo
Gostei de lá estar
A gente baloiça, é próprio do campo
Ouvindo cantar, o joaquim da loiça
Eu fui ver o campo
Fica muito bem
Aquele girassol
O cuco a perdiz, o pirilampo também
Mais o caracol, que belo matiz
Fica muito bem
Não tem harmonia
Os jipes armados, arames farpados
Guardas de vigia
Mil cães acirrados, em campos lavrados
Não tem harmonia
A terra é lavrada
A casa é caiada
Gostamos de a ver, menina prendada
Tão linda e cuidada
Como és tu mulher, a terra é lavrada
A golpes de espada
Nunca foi traçada
Gostamos de a ter, juntinha abraçada
Ao vento beijada
Pois antes morrer a golpes de espada
O campo tem homens
Mulheres e trigo
Arados tractores, que lindas paisagens
Pardais papa-figos, p′ra tantos amores
O campo tem homens
Tem gente valente
Compadres de enxada
Com muita perícia, se lança a semente
E é dura a jornada, p'ra tanto polícia
Tem gente valente

Я побывал в поле

Я побывал в поле,
Мне там понравилось.
Там хорошо, это свойственно полю,
Слушая пение Иоакима посудомойщика.
Я побывал в поле,
Как же хорошо
Смотрится подсолнух,
Кукушка, куропатка, и светлячок тоже.
А еще улитка, какой красивый оттенок.
Как же хорошо.
Нет гармонии
В джипах с оружием, колючей проволоке
И сторожевых псах.
Тысячи разъяренных собак на вспаханных полях,
Нет гармонии.
Земля вспахана,
Дом побелен,
Нам нравится видеть тебя, моя милая хозяюшка,
Такой красивой и ухоженной.
Как и ты, женщина моя, земля вспахана
Ударами меча.
Она никогда не была прочерчена,
Нам нравится держать ее, крепко обнимая,
Целуемую ветром.
Лучше умереть от ударов меча.
В поле есть мужчины,
Женщины и пшеница,
Плуги, тракторы, какие красивые пейзажи,
Воробьи-сладкоежки, для стольких влюбленных.
В поле есть мужчины,
Есть смелые люди,
Товарищи по мотыге,
С большим мастерством бросают семена,
И труден путь, для такой полиции.
Есть смелые люди.