Foi Por Ela - Fausto перевод на русский

Foi Por Ela

Foi por ela que amanhã me vou embora
Ontem mesmo hoje e sempre ainda agora
Sempre o mesmo em frente ao mar também me cansa
Diz Madrid, Paris, Bruxelas quem me alcança

Em Lisboa fica o Tejo a ver navios
Dos rossios de guitarras à janela
Foi por ela que eu já danço a valsa em pontas
Que eu passei das minhas contas foi por ela

Foi por ela que eu me enfeito de agasalhos
Em vez daquela manga curta colorida
Se vais sair minha nação dos cabeçalhos
Ainda a tiritar de frio acometida

Mas o calor que era dantes também farta
E esvai-se o tropical sentido na lapela
Foi por ela que eu vesti fato e gravata
Que o sol até nem me faz falta foi por ela

Foi por ela que eu passo coisas graves
E passei passando as passas dos Algarves
Com tanto santo milagreiro todo o ano
Foi por milagre que eu até nasci profano

E venho assim como um tritão subindo os rios
Que dão forma como um Deus ao rosto dela
Foi por ela que eu deixei de ser quem era
Sem saber o que me espera foi por ela

Foi por ela que amanhã me vou embora
Ontem mesmo hoje e sempre ainda agora
Sempre o mesmo em frente ao mar também me cansa
Diz Paris, Berlin, Bruxelas quem me alcança

Em Lisboa fica o Tejo a ver navios
Dos rossios de guitarras à janela
Foi por ela que eu já danço a valsa em pontas
Que eu passei das minhas contas foi por ela

Foi por ela
Foi por ela

Ради неё

Ради неё я завтра уезжаю
Вчера, сегодня, всегда, и даже сейчас
Всё то же самое перед морем тоже меня утомляет
Скажи, Мадрид, Париж, Брюссель, кто меня догонит

В Лиссабоне Тежу наблюдает за кораблями
Из окон слышны гитары с площадей
Ради неё я уже танцую вальс на пуантах
Ради неё я вышел за рамки своих возможностей

Ради неё я кутаюсь в тёплую одежду
Вместо той разноцветной рубашки с коротким рукавом
Если ты покинешь первые полосы моей страны
Всё ещё дрожащая от холода

Но та жара, что была раньше, тоже надоедает
И тропическое чувство на лацкане исчезает
Ради неё я надел костюм и галстук
Ради неё мне даже солнце не нужно

Ради неё я прохожу через трудности
И переживаю, как изюм из Алгарве
Со столькими святыми чудотворцами круглый год
Чудом я родился даже неверующим

И я иду, как тритон, поднимаясь по рекам
Которые придают форму, как Бог, её лицу
Ради неё я перестал быть тем, кем был
Не зная, что меня ждёт, ради неё

Ради неё я завтра уезжаю
Вчера, сегодня, всегда, и даже сейчас
Всё то же самое перед морем тоже меня утомляет
Скажи, Париж, Берлин, Брюссель, кто меня догонит

В Лиссабоне Тежу наблюдает за кораблями
Из окон слышны гитары с площадей
Ради неё я уже танцую вальс на пуантах
Ради неё я вышел за рамки своих возможностей

Ради неё
Ради неё