Roupa Velha - Fausto перевод на русский

Roupa Velha

Rapariguinha
Cose a tua saia
Velha de cambraia
Que outra não podes comprar baixa a bainha
Rasga o pé-de-meia
Quando é magra a ceia
Quem nos há-de aguentar
Oh bonitinha
A que preço está o peixe
Na corrida
A xaputa já é truta
Promovida
Puxa da massa apalpa a fruta
Insecticida
Fez a pileca da vitela
Uma investida
E a salsicha "isidora"
é alheira de Mirandela
A que preço está a couve
E o grão-de-bico
Bacalhau quase não há
Deu-lhe o fanico
Tenho prisão de ventre oh pá?
Eu já te explico
O feijão-frade subiu ao céu
Vende o penico
Se não há grelos no mercado
Há bons nabos no hemiciclo
Guarda a roupa velha
Que sobra do almoço
Dá o braço à Maria
Ao Manel e ao Joaquim
Não vás devagarinho
Faz da praça um alvoroço
Leva-me contigo
Ai!! não te esqueças de mim
Rapariguinha
Cose a tua saia
Velha de cambraia
Que outra não podes comprar
Baixa a bainha
Rasga o pé-de-meia
Quando é magra a ceia
Quem nos há-de aguentar
Oh bonitinha
A que preço está o vinho
Nessa pipa
Arde o preço da aguardente
Queima a tripa
A água-pé é um detergente
Só constipa
Já não gosto da cerveja
Dessa tipa
E a jeropiga a martelo
é servida em bandeja
A que preço está a casa
Nessa esquina
Não se aluga só se vende
é uma mina
Quem a vende tem juros
Lucros
Alucina
Quem não tem casa inventa
Imagina
Sonha ao relento é multado
Mora em barraca clandestina
Guarda a roupa velha
Que sobra do almoço
Dá o braço à Maria
Ao Manel e ao Joaquim
Não vás devagarinho
Faz da praça um alvoroço
Leva-me contigo
Ai!! não te esqueças de mim
Rapariguinha
Cose a tua saia
Velha de cambraia
Que outra não podes comprar
Baixa a bainha
Rasga o pé-de-meia
Quando é magra a ceia
Quem nos há-de aguentar
Oh bonitinha
Como vai a nossa vida
De chinelo
Pelo custo não é festa
é um duelo
O cabaz da fome é caro
Magricela
Mais barato é o discurso
Tagarela
Nada diz nada acrescenta
Nem mexe o fundo à panela
Guarda a roupa velha
Que sobra do almoço
Dá o braço à Maria
Ao Manel e ao Joaquim
Não vás devagarinho
Faz da praça um alvoroço
Leva-me contigo
Ai!! não te esqueças de mim
Rapariguinha
Cose a tua saia
Velha de cambraia
Que outra não podes comprar
Baixa a bainha
Rasga o pé-de-meia
Quando é magra a ceia
Quem nos há-de aguentar
Oh bonitinha
Cose a tua saia
Velha de cambraia
Que outra não podes comprar
Baixa a bainha
Rasga o pé-de-meia
Quando é magra a ceia
Quem nos há-de aguentar
Oh bonitinha

Старая одежда

Девочка моя,
подшей свою юбку
старую, батистовую,
ведь другую не купить, укороти подол,
зашей дырки на носках,
когда ужин скудный,
кто нас потерпит?
О, красавица,
почём нынче рыба
на рынке?
Ставрида уже форель,
повышена в должности.
Пощупай тесто, потрогай фрукты,
инсектициды,
из телячьей котлеты сделали
инвестицию.
А сосиска "изодора"
- это мирандельская колбаса.
Почём нынче капуста
и нут?
Трески почти нет,
ей пришёл конец.
У меня запор, ой?
Сейчас объясню:
фасоль взлетела до небес,
продай ночной горшок.
Если на рынке нет зелени,
то в парламенте полно болванов.
Храни старую одежду,
что осталась с обеда,
возьми под руку Марию,
Манеля и Хоакима,
не ходи тихонько,
устрой на площади переполох,
возьми меня с собой,
ай!! не забывай меня.
Девочка моя,
подшей свою юбку
старую, батистовую,
ведь другую не купить,
укороти подол,
зашей дырки на носках,
когда ужин скудный,
кто нас потерпит?
О, красавица,
почём нынче вино
в этой бочке?
Жжёт цена на самогон,
жжёт кишки.
Сивуха — это моющее средство,
только простужает.
Мне уже не нравится пиво
этого сорта.
А крепкая джеропига
подаётся на подносе.
Почём нынче дом
на том углу?
Не сдаётся, только продаётся,
это золотая жила.
Кто продаёт, тот имеет проценты,
прибыль,
с ума сходит.
У кого нет дома, тот выдумывает,
воображает,
спит под открытым небом, получает штраф,
живёт в незаконной лачуге.
Храни старую одежду,
что осталась с обеда,
возьми под руку Марию,
Манеля и Хоакима,
не ходи тихонько,
устрой на площади переполох,
возьми меня с собой,
ай!! не забывай меня.
Девочка моя,
подшей свою юбку
старую, батистовую,
ведь другую не купить,
укороти подол,
зашей дырки на носках,
когда ужин скудный,
кто нас потерпит?
О, красавица,
как поживает наша жизнь
в тапочках?
По стоимости это не праздник,
а дуэль.
Корзина голода дорогая,
тощая.
Дешевле обходится болтовня,
трескотня.
Ничего не говорит, ничего не добавляет,
даже не перемешивает дно в кастрюле.
Храни старую одежду,
что осталась с обеда,
возьми под руку Марию,
Манеля и Хоакима,
не ходи тихонько,
устрой на площади переполох,
возьми меня с собой,
ай!! не забывай меня.
Девочка моя,
подшей свою юбку
старую, батистовую,
ведь другую не купить,
укороти подол,
зашей дырки на носках,
когда ужин скудный,
кто нас потерпит?
О, красавица,
подшей свою юбку
старую, батистовую,
ведь другую не купить,
укороти подол,
зашей дырки на носках,
когда ужин скудный,
кто нас потерпит?
О, красавица,