Текст и перевод песни Fausto - Todo Este Céu

Todo Este Céu

Abraça-me bem,
E cobre o meu corpo enfim nesse agasalho
São os teus braços sim, cuida de mim
Basta-me um gesto, porém,
Abraça-me bem
(...)
Bem no teu colo
Chega-me mais a ti,
Um pouco mais...
Suavemente assim, tudo por fim
São mágoas que eu consolo
Bem no teu colo...
(...)
Todo este céu
De pássaros e tons muito assombrados
Traz o teu ser tão bom,
Todo este som,
Desce a nós com um véu
Todo este céu...
(...)
Lançado à Terra
Sob restingas e ilhéus, mil sombras de asas...
Lembram a ausência de um deus,
Num último adeus
Pois só teu afago me espera
Lançado à Terra
(...)
E qualquer coisa acontece
No mais alto dos céus
Qualquer coisa no fundo do meu coração,
Mas não sei das trevas, nem da luz
Pois sem ti não há nem céu nem chão
E se a noite já ronda a minha cruz
Luz nas trevas, minha paixão...
(...)

Abraça-me bem,
E cobre o meu corpo enfim nesse agasalho
São os teus braços sim, cuida de mim
Basta-me um gesto, porém
Abraça-me bem
(...)
Bem no teu colo
Chega-me mais a ti, um pouco mais...
Suavemente assim tudo por fim
São mágoas que eu consolo
Bem no teu colo
Bem no teu colo...
(End)

Всё это небо

Обними меня крепко,
И укрой наконец мое тело в этом тепле.
Это твои руки, да, позаботься обо мне.
Мне достаточно лишь жеста, однако,
Обними меня крепко.
(...)
В твоих объятиях
Прижми меня к себе,
Еще немного...
Так нежно, все наконец,
Это печали, которые я утешаю
В твоих объятиях...
(...)
Всё это небо
Из птиц и очень призрачных тонов
Приносит твою такую добрую сущность,
Весь этот звук,
Спускается к нам, словно вуаль.
Всё это небо...
(...)
Брошенный на Землю
Под отмелями и островками, тысячи теней крыльев...
Напоминают об отсутствии бога,
В последнем прощании.
Ведь только твои ласки ждут меня,
Брошенный на Землю.
(...)
И что-то происходит
В самом высоком небе,
Что-то в глубине моего сердца,
Но я не знаю ни тьмы, ни света,
Ведь без тебя нет ни неба, ни земли.
И если ночь уже крадется к моему кресту,
Свет во тьме, моя страсть...
(...)

Обними меня крепко,
И укрой наконец мое тело в этом тепле.
Это твои руки, да, позаботься обо мне.
Мне достаточно лишь жеста, однако,
Обними меня крепко.
(...)
В твоих объятиях
Прижми меня к себе, еще немного...
Так нежно, все наконец
Это печали, которые я утешаю
В твоих объятиях
В твоих объятиях...
(Конец)