Uma Cantiga de Desemprego - Fausto перевод на русский

Uma Cantiga de Desemprego

Fumo um cigarro deitado
No mês de Janeiro
Fecho a cortina da vida
Espreguiço em Fevereiro
E procuro trabalho
Nesta esperança de Março
Já me farta de tanto Abril
E aquilo que não faço
Espreito por um funil
A promessa de Maio
Porque esperar prometido
Nessa eu já não caio
Queimo os dias de Junho
No sol quente de Julho
Esfrego as mãos de contente
Num sorriso de entulho
Para teu grande desgosto
Janto contigo em silêncio
E lentamente esquecido
Digo-te adeus em Agosto
Meu Setembro perdido
Numa esquina que eu roço
E penso em Outubro
O menos que posso
Mas quando sinto a verdade
Daquilo que cansa
Nunca houve vontade
Do tempo de andança
Sinto força em Novembro
Juro luta em Dezembro

Песня о безработице

Курю, лёжа, сигарету
В январе месяце.
Закрываю занавес жизни,
Потягиваюсь в феврале.
И ищу работу
В этой мартовской надежде.
Меня уже тошнит от всего этого апреля
И того, что я не делаю.
Смотрю сквозь узкую щель
На майское обещание.
Потому что ждать обещанного,
На это я больше не куплюсь.
Сжигаю июньские дни
Под жарким июльским солнцем.
Потираю руки от удовольствия
С улыбкой из обломков.
К твоему великому сожалению,
Ужинаю с тобой в тишине.
И, медленно забываясь,
Говорю тебе "прощай" в августе.
Мой потерянный сентябрь
На углу, который я задеваю плечом.
И думаю об октябре,
О самом малом, что могу.
Но когда чувствую правду
Того, что утомляет,
Никогда не было желания
Времени скитаний.
Чувствую силу в ноябре,
Клянусь бороться в декабре.