FAVELA - Así Es Que la Quiero - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни FAVELA - Así Es Que la Quiero




Así Es Que la Quiero
Вот такой я её люблю
She′s Incredible
Она невероятная
Ella te hiere y no le importa nada
Она ранит тебя и ей всё равно
She's so terrible
Она ужасна
Y si le ruegas, te dará la espalda
И если ты будешь умолять, она повернется к тебе спиной
She′s impossible
Она невозможна
Y romperá tu corazón
И разобьет твое сердце
Mmmm...
Ммм...
She's Incredible
Она невероятная
Ella se a dueña de todo tu aliento
Она завладевает всем твоим дыханием
She's so terrible
Она ужасна
Luego te envuelve y te mata lento
Затем она окутывает тебя и медленно убивает
She′s impossible
Она невозможна
Y romperá tu corazón
И разобьет твое сердце
Yyyy...
Иии...
Pero así es que la quiero para mi,
Но именно такой я её люблю,
Así es que la sueño para mi,
Именно такой я её вижу во снах,
Y no me importa que me haga sufrir
И мне все равно, что она заставляет меня страдать
Yo sólo quiero tenerla aquí
Я просто хочу, чтобы она была рядом
Así es que la quiero para mi,
Вот такой я её люблю,
Aunque el mundo entero hable de mi
Даже если весь мир говорит обо мне
Entre sus brazos quiero morir
В её объятиях я хочу умереть
Yo sólo quiero tenerla aquí
Я просто хочу, чтобы она была рядом
No te vayas
Не уходи
No te vayas
Не уходи
Ella parece de otro mundo, ella es perfecta
Она словно не от мира сего, она идеальна
Y su cuerpo absurdo.
И у неё безумное тело.
A veces me hace sentir tan vivo,
Иногда она заставляет меня чувствовать себя таким живым,
A veces me deja como moribundo
Иногда она оставляет меня умирающим
Hoy día sus besos tienen mucha pasión
Сегодня в её поцелуях столько страсти
Y al otro día falta toda la emoción
А на следующий день нет никаких эмоций
Siempre me miente, yo siempre le creo
Она всегда лжет мне, а я всегда ей верю
Sabe que la amo y que la deseo
Она знает, что я люблю её и желаю
De mi mente no la puedo sacar
Я не могу выбросить её из головы
Ella es un fuego donde quiero estar
Она - огонь, в котором я хочу гореть
Podria perder o talvéz ganar
Я могу проиграть или, возможно, выиграть
Me deja caer, me vuelve a levantar
Она бросает меня, а потом снова поднимает
Ella controla todos mis deseos
Она контролирует все мои желания
Ella es la dueña de mi mundo entero
Она - хозяйка всего моего мира
Si ella no está no hay nada más
Если её нет, то больше ничего нет
Como ella simplemete no hay otra igual
Такой как она, просто нет больше нигде
Pero así es que la quiero para mi
Но именно такой я её люблю
Así es que la sueño para mi
Именно такой я её вижу во снах
Y no me importa que me haga sufrir
И мне все равно, что она заставляет меня страдать
Yo sólo quiero tenerla aquí
Я просто хочу, чтобы она была рядом
Así es que la quiero para mi
Вот такой я её люблю,
Aunque el mundo entero hable de mi
Даже если весь мир говорит обо мне
Entre sus brazos quiero morir
В её объятиях я хочу умереть
Yo sólo quiero tenerla aquí
Я просто хочу, чтобы она была рядом
Ella es mi dueña
Она моя хозяйка
Yo no me pertenesco
Я не принадлежу себе
Eyyy...
Эйй...
Uuuu...
Ууу...
Yeah yeahh.
Да, да.
Pero así es que la quiero para mi
Но именно такой я её люблю
Así es que la sueño para mi
Именно такой я её вижу во снах
Y no me importa que me haga sufrir
И мне все равно, что она заставляет меня страдать
Yo solo quiero tenerla aqui!
Я просто хочу, чтобы она была здесь!
Así es que la quiero para mi
Вот такой я её люблю
Ohhh...
Ооо...
Yeah yeah
Да, да





Авторы: Juan C. Rodriguez, Edwin Giovannie Bonilla Soto, Angel Gabriel Soto Rosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.