Текст и перевод песни FAVELA - Como Nadie Te Amo

Como Nadie Te Amo

Me cuentan que lloras de día y de noche
Que tienes miedo amar que la vida te ha tratado mal
Sonríe no temas, respira, confía
Que yo te voy amar, por siempre te voy a cuidar

Mis besos te harán olvidar el dolor
Te voy hacer feliz te daré lo mejor de mi, baby
Cuando sientas temor, en tu corazón, yo
Entre mis brazos te sostendré
Y la vida te alegraré, Baaby

Como nadie te amo
Como nadie te abrazo
Como nadie te conquisto
Yo lo haré

Si me dejás entrar, vivirías algo especial
No hay manera de comparar lo que sentirás
Que estas esperando, que estas esperando
Que estas esperando, que estas esperando, baby

Entregate, entregate, entregate
Entregate, entregate, entregate, baby

Te arriesgaste, jugastes, perdistes
Y ahora nada será igual
No sabes en quien mas confiar
Y yo sigo aqui esperando, paciente en la puerta
Cuando la abrirás para darme la oportunidad
Sabe bien que yo te puedo rescatar (te puedo rescatar)
No me digas que no, no lo intentes evitar, baby, oh, oh

Como nadie te amo
Como nadie te abrazo
Como nadie te conquisto
Yo lo haré

Si me dejás entrar vivirías algo especial
No hay manera de comparar lo que sentías
Que estas esperando, que estas esperando
Que estas esperando, que estas esperando, baby

Entregate, entregate, entregate
Entregate, entregate, entregate, baby

Acercate, quiero secar tus ojos, convertirte en mi tesoro
Mirame dejame ser ese alguien que siempre sea tu ángel
Acercate

Como nadie te amo
Como nadie te abrazo
Como nadie te conquisto
Yo lo haré

Si me dejás entrar vivirías algo especial
No hay manera de comparar lo que sentías
Que estas esperando, que estas esperando
Que estas esperando, que estas esperando, baby
Entregate, entregate, entregate
Entregate, entregate, entregate, baby

Как никто другой тебя люблю

Мне говорят, что ты плачешь дни и ночи напролет,
Что боишься любить, что жизнь тебя обидела.
Улыбнись, не бойся, дыши, доверься,
Ведь я буду любить тебя, всегда буду заботиться о тебе.

Мои поцелуи заставят тебя забыть о боли,
Я сделаю тебя счастливой, отдам тебе всё лучшее, что есть во мне, малышка.
Когда почувствуешь страх в своем сердце, я
В своих объятиях тебя сохраню
И жизнь твою обрадую, малышка.

Как никто другой тебя люблю,
Как никто другой тебя обнимаю,
Как никто другой тебя завоюю,
Я это сделаю.

Если ты позволишь мне войти, ты испытаешь нечто особенное,
Нет способа сравнить то, что ты почувствуешь.
Чего же ты ждешь, чего же ты ждешь,
Чего же ты ждешь, чего же ты ждешь, малышка?

Отдайся, отдайся, отдайся,
Отдайся, отдайся, отдайся, малышка.

Ты рискнула, сыграла, проиграла,
И теперь ничего не будет как прежде.
Не знаешь, кому больше доверять,
А я всё ещё здесь жду, терпеливо у двери.
Когда ты откроешь её, чтобы дать мне шанс?
Знай, что я могу тебя спасти (я могу тебя спасти),
Не говори мне "нет", не пытайся этого избежать, малышка, о, о.

Как никто другой тебя люблю,
Как никто другой тебя обнимаю,
Как никто другой тебя завоюю,
Я это сделаю.

Если ты позволишь мне войти, ты испытаешь нечто особенное,
Нет способа сравнить то, что ты чувствовала.
Чего же ты ждешь, чего же ты ждешь,
Чего же ты ждешь, чего же ты ждешь, малышка?

Отдайся, отдайся, отдайся,
Отдайся, отдайся, отдайся, малышка.

Приблизься, я хочу высушить твои слезы, превратить тебя в мое сокровище.
Посмотри на меня, позволь мне быть тем, кто всегда будет твоим ангелом.
Приблизься.

Как никто другой тебя люблю,
Как никто другой тебя обнимаю,
Как никто другой тебя завоюю,
Я это сделаю.

Если ты позволишь мне войти, ты испытаешь нечто особенное,
Нет способа сравнить то, что ты чувствовала.
Чего же ты ждешь, чего же ты ждешь,
Чего же ты ждешь, чего же ты ждешь, малышка?
Отдайся, отдайся, отдайся,
Отдайся, отдайся, отдайся, малышка.