Текст и перевод песни FAVELA - Como Quiero Odiarte

Como Quiero Odiarte

Ay, cómo duele que no estés conmigo
Maldito amor desaparecido
Fuiste mi tiempo de juicio
Fuiste mi caso perdido
Y en la corte del dolor fui juzgado
Y tu traición fue la sentencia de mi vida
Ay, de mi vida
Ohh

Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé

Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte Me has sentenciado a cadena perpetua
Sin compasión, sin ninguna prueba
Injusto amor que jugó conmigo
Tu corrupción me arrojó a un vacío
Y ahora no puedo encontrar la salida
Perdido estoy por el resto de mis días
Ay, de mis días

Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé

Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte

Quisiera ya borrar tu nombre de mi piel
Quisera ser feliz sin estar junto a ti

Ay, cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva

Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte

Как же я хочу тебя ненавидеть

Ах, как больно, что ты не со мной
Проклятая, исчезнувшая любовь
Ты была моим временем суда
Ты была моим безнадежным делом
И на суде боли я был осужден
И твоя измена стала приговором моей жизни
Ах, моей жизни
Ох

Ненавидеть тебя было моей целью, но я так и не достиг ее
Ведь я люблю тебя слишком сильно, больше, чем я думал

Как же я хочу тебя ненавидеть
Вычеркнуть тебя из моей жизни, но я не могу, потому что ты все еще жива в ней
Ах, как же я хочу тебя ненавидеть
И представить себе, что я никогда не знал никого, кто носит твое имя
Жизнь моя, как же я хочу тебя ненавидеть. Ты приговорила меня к пожизненному заключению
Без сострадания, без каких-либо доказательств
Несправедливая любовь, которая играла со мной
Твоя лживость бросила меня в пустоту
И теперь я не могу найти выхода
Я потерян до конца своих дней
Ах, моих дней

Ненавидеть тебя было моей целью, но я так и не достиг ее
Ведь я люблю тебя слишком сильно, больше, чем я думал

Как же я хочу тебя ненавидеть
Вычеркнуть тебя из моей жизни, но я не могу, потому что ты все еще жива в ней
Как же я хочу тебя ненавидеть
И представить себе, что я никогда не знал никого, кто носит твое имя
Жизнь моя, как же я хочу тебя ненавидеть

Я хотел бы стереть твое имя с моей кожи
Я хотел бы быть счастливым, не будучи рядом с тобой

Ах, как же я хочу тебя ненавидеть
Вычеркнуть тебя из моей жизни, но я не могу, потому что ты все еще жива в ней

Ах, как же я хочу тебя ненавидеть
И представить себе, что я никогда не знал никого, кто носит твое имя
Жизнь моя, как же я хочу тебя ненавидеть