FAVELA - Dueña de Mi Corazón - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни FAVELA - Dueña de Mi Corazón




Dueña de Mi Corazón
Owner of My Heart
Por ti soy un poeta
For you, I am a poet
Y cuando usted me hablo descubrí otro planeta
And when you spoke to me, I discovered another planet
Me miraste con tu luz maravillosa me quedé imparalizado
You looked at me with your marvelous light, I was paralyzed
Con la brisa que llevabas pues cualquiera quedaría hipnotizado
With the breeze you carried, anyone would be hypnotized
Con palabras tan bonitas te comparto
With such beautiful words, I share them with you
Y aunque ha sido imposible poderte comparar
And although it has been impossible to compare you
Una chica tan hermosa y eso que le quede claro
A girl so beautiful and that's for sure
Esta la carta que le escribo, le ofrezco mis disculpas
This is the letter I write to you, I offer my apologies
Si sere muy empalagoso
If I'm very mushy
Que sepa que la quiero voy sintiendo algo hermoso
Let her know that I love her, I feel something beautiful
Y pensando el como te conquisto
And thinking about how to win you over
Ya que la mujer perfecta en tu rostro la he visto
Since the perfect woman in your face I have seen
Formas parte de mi mundo
You are part of my world
Y lo supo en un segundo
And I knew it in a second
Y muero de las ganas de tocar tu pelo
And I'm dying to touch your hair
Y que con el jugando me desvelo
And I don't sleep with playing with it
Puedo comprobarte que ya somos tal para cual
I can prove to you that we are meant to be
Y que por siempre serás la ideal
And that forever you will be the ideal
Estás líneas que escribo aquí van
These lines that I write here go
Directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Directly to you, the owner of my heart
Con cariño le compuse esta canción
With affection, I wrote this song for you
Este amor es tan fuerte que
This love is so strong that
Crece más al sólo ver
It grows more just by seeing
A la niña más bonita que siempre quiero tener
The prettiest girl I always want to have
Agradezco tu existencia y permitirme conocerte
I am grateful for your existence and for allowing me to meet you
Ya que solo tu presencia me hace más fuerte
Since only your presence makes me stronger
Y aunque viva de iluciones
And although I live on dreams
Pero tengo la esperanza porque
But I have hope because
Cuando te mire sólo voy viendo corazones
When I look at you, I only see hearts
La verdad es que ando enamorado
The truth is that I am in love
Que al verte me provocan sensaciones
That seeing you gives me sensations
Le entrego mi confianza pues se las doy sin condiciones
I give her my trust because I give it to you unconditionally
A la niña especial
To the special girl
Que para mi cuidarla se me hace algo normal
That for me taking care of her is something normal
Estás líneas que le escribo es para comentarle
These lines that I write to you are to tell you
Algo tan sincero y algo tan maravilloso
Something so sincere and something so wonderful
Ya que nunca he sentido algo verdadero
Since I have never felt anything true
Pero me pongo nervioso
But I get nervous
Y solo me resta decirte
And I can only tell you
Que muero de las ganas de tocar tu pelo
That I'm dying to touch your hair
Y que con el jugando me desvelo
And I don't sleep with playing with it
Puede comprobarte que ya somos tal para cual
Can prove to you that we are meant to be
Y que por siempre serás la ideal
And that forever you will be the ideal
Estás líneas que escribo aquí
These lines that I write here
Van directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Go directly to you, the owner of my heart
Con cariño le compuse esta canción
With affection, I wrote this song for you
Este amor es tan fuerte que
This love is so strong that
Crece más al sólo ver
It grows more just by seeing
A la niña más bonita que
The prettiest girl that
Siempre quiero tener
I always want to have
Estás líneas que escribo aquí
These lines that I write here
Van directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Go directly to you, the owner of my heart
Con cariño le compuse esta canción
With affection, I wrote this song for you
Este amor es tan fuerte que
This love is so strong that
Crece más al sólo ver
It grows more just by seeing
A la niña más bonita que
The prettiest girl that
Siempre quiero tener
I always want to have





Авторы: Edwin Bonilla Soto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.