Текст и перевод песни FAVELA - Dueña de Mi Corazón

Dueña de Mi Corazón

Por ti soy un poeta
Y cuando usted me hablo descubrí otro planeta
Me miraste con tu luz maravillosa me quedé imparalizado
Con la brisa que llevabas pues cualquiera quedaría hipnotizado
Con palabras tan bonitas te comparto
Y aunque ha sido imposible poderte comparar
Una chica tan hermosa y eso que le quede claro
Esta la carta que le escribo, le ofrezco mis disculpas
Si sere muy empalagoso
Que sepa que la quiero voy sintiendo algo hermoso
Y pensando el como te conquisto
Ya que la mujer perfecta en tu rostro la he visto
Formas parte de mi mundo
Y lo supo en un segundo
Y muero de las ganas de tocar tu pelo
Y que con el jugando me desvelo
Puedo comprobarte que ya somos tal para cual
Y que por siempre serás la ideal
Estás líneas que escribo aquí van
Directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Con cariño le compuse esta canción
Este amor es tan fuerte que
Crece más al sólo ver
A la niña más bonita que siempre quiero tener
Agradezco tu existencia y permitirme conocerte
Ya que solo tu presencia me hace más fuerte
Y aunque viva de iluciones
Pero tengo la esperanza porque
Cuando te mire sólo voy viendo corazones
La verdad es que ando enamorado
Que al verte me provocan sensaciones
Le entrego mi confianza pues se las doy sin condiciones
A la niña especial
Que para mi cuidarla se me hace algo normal
Estás líneas que le escribo es para comentarle
Algo tan sincero y algo tan maravilloso
Ya que nunca he sentido algo verdadero
Pero me pongo nervioso
Y solo me resta decirte
Que muero de las ganas de tocar tu pelo
Y que con el jugando me desvelo
Puede comprobarte que ya somos tal para cual
Y que por siempre serás la ideal

Estás líneas que escribo aquí
Van directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Con cariño le compuse esta canción
Este amor es tan fuerte que
Crece más al sólo ver
A la niña más bonita que
Siempre quiero tener
Estás líneas que escribo aquí
Van directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Con cariño le compuse esta canción
Este amor es tan fuerte que
Crece más al sólo ver
A la niña más bonita que
Siempre quiero tener

Maîtresse de mon cœur

Pour toi, je suis un poète
Et quand tu me parles, je découvre une autre planète
Tu m'as regardé avec ta lumière merveilleuse, je suis resté paralysé
Avec la brise que tu portais, n'importe qui serait hypnotisé
Avec des mots si beaux, je te les partage
Et même s'il a été impossible de te comparer
Une fille si belle, et que ce soit clair
Voici la lettre que je t'écris, je t'offre mes excuses
Si je suis trop sirupeux
Sache que je t'aime, je ressens quelque chose de beau
Et je réfléchis à la façon de te conquérir
Puisque j'ai vu la femme parfaite dans ton visage
Tu fais partie de mon monde
Et tu le sais en une seconde
Et je meurs d'envie de toucher tes cheveux
Et de jouer avec eux jusqu'à ce que je sois réveillé
Je peux te prouver que nous sommes faits l'un pour l'autre
Et que tu seras toujours l'idéal
Ces lignes que j'écris ici vont
Directement vers toi, la maîtresse de mon cœur
Avec amour, j'ai composé cette chanson
Cet amour est si fort qu'il
Grandit encore plus en te voyant
La fille la plus belle que je veux toujours avoir
Je te remercie d'exister et de me permettre de te connaître
Puisque ta présence seule me rend plus fort
Et même si je vis d'illusions
Mais j'ai l'espoir, parce que
Quand je te regarde, je ne vois que des cœurs
La vérité est que je suis amoureux
Quand je te vois, tu me provoques des sensations
Je te fais confiance, je te la donne sans condition
À la fille spéciale
Pour moi, la prendre soin de toi est normal
Ces lignes que je t'écris sont pour te dire
Quelque chose d'aussi sincère et de si merveilleux
Puisque je n'ai jamais ressenti quelque chose de vrai
Mais je deviens nerveux
Et il ne me reste plus qu'à te dire
Que je meurs d'envie de toucher tes cheveux
Et de jouer avec eux jusqu'à ce que je sois réveillé
Je peux te prouver que nous sommes faits l'un pour l'autre
Et que tu seras toujours l'idéal

Ces lignes que j'écris ici
Vont directement vers toi, la maîtresse de mon cœur
Avec amour, j'ai composé cette chanson
Cet amour est si fort qu'il
Grandit encore plus en te voyant
La fille la plus belle que
Je veux toujours avoir
Ces lignes que j'écris ici
Vont directement vers toi, la maîtresse de mon cœur
Avec amour, j'ai composé cette chanson
Cet amour est si fort qu'il
Grandit encore plus en te voyant
La fille la plus belle que
Je veux toujours avoir