Текст и перевод песни FAVELA - Dueña de Mi Corazón

Dueña de Mi Corazón

Por ti soy un poeta
Y cuando usted me hablo descubrí otro planeta
Me miraste con tu luz maravillosa me quedé imparalizado
Con la brisa que llevabas pues cualquiera quedaría hipnotizado
Con palabras tan bonitas te comparto
Y aunque ha sido imposible poderte comparar
Una chica tan hermosa y eso que le quede claro
Esta la carta que le escribo, le ofrezco mis disculpas
Si sere muy empalagoso
Que sepa que la quiero voy sintiendo algo hermoso
Y pensando el como te conquisto
Ya que la mujer perfecta en tu rostro la he visto
Formas parte de mi mundo
Y lo supo en un segundo
Y muero de las ganas de tocar tu pelo
Y que con el jugando me desvelo
Puedo comprobarte que ya somos tal para cual
Y que por siempre serás la ideal
Estás líneas que escribo aquí van
Directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Con cariño le compuse esta canción
Este amor es tan fuerte que
Crece más al sólo ver
A la niña más bonita que siempre quiero tener
Agradezco tu existencia y permitirme conocerte
Ya que solo tu presencia me hace más fuerte
Y aunque viva de iluciones
Pero tengo la esperanza porque
Cuando te mire sólo voy viendo corazones
La verdad es que ando enamorado
Que al verte me provocan sensaciones
Le entrego mi confianza pues se las doy sin condiciones
A la niña especial
Que para mi cuidarla se me hace algo normal
Estás líneas que le escribo es para comentarle
Algo tan sincero y algo tan maravilloso
Ya que nunca he sentido algo verdadero
Pero me pongo nervioso
Y solo me resta decirte
Que muero de las ganas de tocar tu pelo
Y que con el jugando me desvelo
Puede comprobarte que ya somos tal para cual
Y que por siempre serás la ideal

Estás líneas que escribo aquí
Van directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Con cariño le compuse esta canción
Este amor es tan fuerte que
Crece más al sólo ver
A la niña más bonita que
Siempre quiero tener
Estás líneas que escribo aquí
Van directamente hacia ti a la dueña de mi corazón
Con cariño le compuse esta canción
Este amor es tan fuerte que
Crece más al sólo ver
A la niña más bonita que
Siempre quiero tener

Владелица Моего Сердца

Ради тебя я поэт,
И когда ты заговорила со мной, я открыл другую планету.
Ты посмотрела на меня своим чудесным светом, я застыл,
От лёгкого ветерка, который ты принесла с собой, любой бы загипнотизирован был.
Красивыми словами я делюсь с тобой,
И хотя невозможно тебя ни с кем сравнить,
Ты такая красивая девушка, и пусть тебе это будет ясно.
Это письмо, которое я тебе пишу, я прошу прощения,
Если я слишком слащав,
Знай, что я люблю тебя, я чувствую что-то прекрасное,
И думаю, как тебя завоевать,
Ведь в твоём лице я увидел идеальную женщину.
Ты часть моего мира,
И я понял это в одно мгновение.
Я умираю от желания коснуться твоих волос,
И играя с ними, не спать всю ночь.
Я могу доказать тебе, что мы созданы друг для друга,
И что ты навсегда будешь моим идеалом.
Эти строки, которые я пишу, летят
Прямо к тебе, владелице моего сердца.
С любовью я сочинил эту песню.
Эта любовь так сильна, что
Растёт ещё больше, когда я просто вижу
Самую красивую девушку, которую я всегда хочу иметь рядом.
Я благодарен за твоё существование и за то, что позволила мне узнать тебя,
Ведь только твоё присутствие делает меня сильнее.
И хотя я живу иллюзиями,
Но у меня есть надежда, потому что
Когда я смотрю на тебя, я вижу только сердца.
Правда в том, что я влюблен,
Что при виде тебя у меня возникают особенные чувства.
Я доверяю тебе, я отдаю тебе своё доверие без условий,
Особой девушке,
Заботиться о которой для меня совершенно естественно.
Эти строки, которые я пишу, чтобы рассказать тебе
Что-то такое искреннее и такое чудесное,
Ведь я никогда не чувствовал ничего настоящего.
Но я нервничаю,
И мне остаётся только сказать,
Что я умираю от желания коснуться твоих волос,
И играя с ними, не спать всю ночь.
Я могу доказать тебе, что мы созданы друг для друга,
И что ты навсегда будешь моим идеалом.

Эти строки, которые я пишу здесь,
Летят прямо к тебе, владелице моего сердца.
С любовью я сочинил эту песню.
Эта любовь так сильна, что
Растёт ещё больше, когда я просто вижу
Самую красивую девушку, которую
Я всегда хочу иметь рядом.
Эти строки, которые я пишу здесь,
Летят прямо к тебе, владелице моего сердца.
С любовью я сочинил эту песню.
Эта любовь так сильна, что
Растёт ещё больше, когда я просто вижу
Самую красивую девушку, которую
Я всегда хочу иметь рядом.