Future Visions - FAVELA перевод на немецкий

Future Visions

I can see a vision of the future
Know we will shake it out
Of those plastic people in
So go on and bury ahead
In a plastic orange bowl
Until you, you find me
'Cause I need to be found

When I think of future
All I wanna see is you
All I wanna see is you
'Cause I know nothing else will do
Dig up all my features
And I'll let the man in front of me
'Cause I know you are all I see
Yeah you're all I see

And I am so often like that
I become so short sighted
And I'll bury my head
On a plastic orange bowl
Until you, you will find me
There's nothing to be found

When I think of future
All I wanna see is you
All I wanna see is you
'Cause I know nothing else will do
Dig up all my features
And I'll let the man in front of me
'Cause I know you are all I see
Yeah you're all I see

I am just waiting for the time
An immortal love, a glimpse through maker's eyes
I am just waiting for the time
An immortal love, a glimpse through maker's eyes

When I think of future
All I wanna see is you
All I wanna see is you
'Cause I know nothing else will do

Zukunftsvisionen

Ich kann eine Vision der Zukunft sehen
Ich weiß, wir werden es abschütteln
Von diesen Plastikmenschen drin
Also mach weiter und vergrab deinen Kopf
In einer orangen Plastikschüssel
Bis du, du mich findest
Denn ich muss gefunden werden

Wenn ich an die Zukunft denke
Alles, was ich sehen will, bist du
Alles, was ich sehen will, bist du
Denn ich weiß, nichts anderes genügt
Grab all meine Züge aus
Und ich lasse den Mann vor mir los
Denn ich weiß, du bist alles, was ich sehe
Ja, du bist alles, was ich sehe

Und ich bin so oft so
Ich werde so kurzsichtig
Und ich vergrabe meinen Kopf
Auf einer orangen Plastikschüssel
Bis du, du mich finden wirst
Es gibt nichts zu finden

Wenn ich an die Zukunft denke
Alles, was ich sehen will, bist du
Alles, was ich sehen will, bist du
Denn ich weiß, nichts anderes genügt
Grab all meine Züge aus
Und ich lasse den Mann vor mir los
Denn ich weiß, du bist alles, was ich sehe
Ja, du bist alles, was ich sehe

Ich warte nur auf die Zeit
Eine unsterbliche Liebe, ein Blick durch die Augen des Schöpfers
Ich warte nur auf die Zeit
Eine unsterbliche Liebe, ein Blick durch die Augen des Schöpfers

Wenn ich an die Zukunft denke
Alles, was ich sehen will, bist du
Alles, was ich sehen will, bist du
Denn ich weiß, nichts anderes genügt