Текст и перевод песни FAVELA - Like You've Never Been Loved

Like You've Never Been Loved

People talking
Now I know why you've been crying everyday and night
I don't understand
But there's a couple of things I can do about that
If you take a chance
Get to know me
I can do you right, baby trust me
I just wanna know
Can you believe in cupid like once before
I can make you believe in so much more
I wanna be in your life forever
And when you think of the past is like whatever
(Cause you and me)
I can make all your troubles flow away
I wanna be everything to you
And learn & do everything just like you do
Like you've never been loved
Like you've never been held before
Like you've never been sure enough
I will
If you let me come through
I can make everything brand new
Do things that nobody else can do
I will
So what are you waiting for (what are you waiting)
What are you waiting for (what are you waiting)
Baby
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Baby
You tried it, you gave it up
You lost it, now is hard to trust in another man
But I can be the one who changes all that
Be between the lives
As we touch the sky
You can close your eyes
I can be your guy
Complement your life
Make everything okay when it isn't alright
I can be the guy who turns into your hero
(Who turns into your hero)
That's real yeah
You'll be my misses-right
You'll even change the way I write baby
Like you've never been loved
Like you've never been held before
Like you've never been sure enough
I will
If you let me come through
I can make everything brand new
Do things that nobody else can do
I will
So what are you waiting for (what are you waiting)
What are you waiting for (what are you waiting)
Baby
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Baby
Give us a chance
And let me dry your rights and make this amazing
Here I stand
Baby open your arms and get to know me
Give us a chance
Like you've never been loved
Like you've never been held before
Like you've never been sure enough
I will
If you let me come through
I can make everything brand new
Do things that nobody else can do
I will
So what are you waiting for (what are you waiting)
What are you waiting for (what are you waiting)
Baby
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Baby

Comme si tu n'avais jamais été aimé

Les gens parlent
Maintenant je sais pourquoi tu pleures tous les jours et toutes les nuits
Je ne comprends pas
Mais il y a quelques choses que je peux faire à ce sujet
Si tu prends le risque
Apprends à me connaître
Je peux te faire du bien, bébé fais-moi confiance
Je veux juste savoir
Peux-tu croire en Cupidon comme une fois avant
Je peux te faire croire en beaucoup plus
Je veux être dans ta vie pour toujours
Et quand tu penses au passé, c'est comme quoi que ce soit
(Parce que toi et moi)
Je peux faire disparaître tous tes problèmes
Je veux être tout pour toi
Et apprendre et faire tout comme toi
Comme si tu n'avais jamais été aimé
Comme si tu n'avais jamais été tenu dans les bras avant
Comme si tu n'avais jamais été sûr de toi
Je le ferai
Si tu me laisses passer
Je peux tout faire revivre
Faire des choses que personne d'autre ne peut faire
Je le ferai
Alors qu'est-ce que tu attends (qu'est-ce que tu attends)
Qu'est-ce que tu attends (qu'est-ce que tu attends)
Bébé
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Bébé
Tu as essayé, tu as abandonné
Tu l'as perdu, maintenant c'est difficile de faire confiance à un autre homme
Mais je peux être celui qui change tout ça
Être entre les vies
Alors que nous touchons le ciel
Tu peux fermer les yeux
Je peux être ton homme
Compléter ta vie
Faire que tout aille bien quand ça ne va pas
Je peux être le mec qui se transforme en ton héros
(Qui se transforme en ton héros)
C'est vrai oui
Tu seras ma miss-right
Tu changeras même ma façon d'écrire bébé
Comme si tu n'avais jamais été aimé
Comme si tu n'avais jamais été tenu dans les bras avant
Comme si tu n'avais jamais été sûr de toi
Je le ferai
Si tu me laisses passer
Je peux tout faire revivre
Faire des choses que personne d'autre ne peut faire
Je le ferai
Alors qu'est-ce que tu attends (qu'est-ce que tu attends)
Qu'est-ce que tu attends (qu'est-ce que tu attends)
Bébé
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Bébé
Donne-nous une chance
Et laisse-moi sécher tes droits et rendre cela incroyable
Me voici
Bébé ouvre tes bras et fais-moi connaître
Donne-nous une chance
Comme si tu n'avais jamais été aimé
Comme si tu n'avais jamais été tenu dans les bras avant
Comme si tu n'avais jamais été sûr de toi
Je le ferai
Si tu me laisses passer
Je peux tout faire revivre
Faire des choses que personne d'autre ne peut faire
Je le ferai
Alors qu'est-ce que tu attends (qu'est-ce que tu attends)
Qu'est-ce que tu attends (qu'est-ce que tu attends)
Bébé
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Abandonne simplement
Bébé