Nunca Te Dejé de Amar - FAVELA перевод на немецкий

Nunca Te Dejé de Amar

Puedes que si el dia de hoy me vez
No me recuerdes
Porque tanto tiempo ya paso
Y estuviste ausente
Y todas las cartas que envie
Y nunca pudiste leer
Porque las escondieron
Y nunca pude comprender
Porque la vida fue asi
Porque el mundo nos alejo
Si era tan bello nuestro amor
Y ahora que el tiempo ya paso
Y no hay como recomenzar
Quiero que sepas de una vez
Yo nunca te deje de amar
...
Todavia tengo el papel
Donde escribimos
Lo que viviriamos cuando
Habiamos crecido
Pero nos robaron la ilusion
Y nunca hubo un adios
Porque nos lo impidieron
Y nunca pude comprender
Porque la vida fue asi
Porque el mundo nos alejo
Si era tan bello nuestro amor
Y ahora que el tiempo ya paso
Y no hay como recomenzar
Quiero que sepas de una vez
Yo nunca te deje de amar
Porque la vida fue asi
Porque el mundo nos alejo
Sera tan bello nuestro amor
Y ahora que el tiempo ya paso
Y no hay como recomenzar
Quiero que sepas de una ves
Yo nunca te deje de amar
...
Puede que si el dia de hoy me vez
No me recuerdes

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben

Kann sein, dass wenn du mich heute siehst
Du dich nicht an mich erinnerst
Weil so viel Zeit schon vergangen ist
Und du abwesend warst
Und all die Briefe, die ich schickte
Und die du nie lesen konntest
Weil sie sie versteckt haben
Und ich konnte nie verstehen
Warum das Leben so war
Warum die Welt uns trennte
Obwohl unsere Liebe so schön war
Und jetzt, da die Zeit vergangen ist
Und es keine Möglichkeit gibt, neu anzufangen
Möchte ich, dass du endlich weißt
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
...
Ich habe immer noch das Papier
Auf dem wir schrieben
Was wir erleben würden, wenn
Wir erwachsen wären
Aber man hat uns die Illusion geraubt
Und es gab nie einen Abschied
Weil man es uns verwehrte
Und ich konnte nie verstehen
Warum das Leben so war
Warum die Welt uns trennte
Obwohl unsere Liebe so schön war
Und jetzt, da die Zeit vergangen ist
Und es keine Möglichkeit gibt, neu anzufangen
Möchte ich, dass du endlich weißt
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Warum das Leben so war
Warum die Welt uns trennte
So schön wird unsere Liebe sein
Und jetzt, da die Zeit vergangen ist
Und es keine Möglichkeit gibt, neu anzufangen
Möchte ich, dass du endlich weißt
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
...
Kann sein, dass wenn du mich heute siehst
Du dich nicht an mich erinnerst