Текст и перевод песни FAVELA - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Extraño momento
Me va consumiendo el silencio
Me cuesta aceptar

Tú callas, yo intento
Se descomponen los recuerdos
Se acerca el final

Abro paso a la razón
Ignorando al corazón
Jamás pensé sería capaz
Te voy a extrañar

Aunque el tiempo cure mis heridas
Ya no serás mía al final
Te voy a extrañar

Cuando te haga falta una sonrisa
Y mis manos acaricien a alguien más
Me vas a extrañar

A pesar de todo el sufrimiento
Te voy a olvidar

Extraño sentimiento
Aunque de nada me arrepiento
No hay manera de volver atrás

No vuelvas a pedir perdón
Me traicionaste sin tener razón
Jamás pensé serías capaz
Me vaz a extrañar

Aunque el tiempo cure mis heridas
Ya no serás mía al final
Te voy a extrañar

Cuando te haga falta una sonrisa
Y mis manos acaricien a alguien más
Me vas a extrañar

Si pudiera cambiaría el destino de mi vida
Repetir el primer beso
De vivir el sentimiento
Si pudiera

Aunque el tiempo cure mis heridas
Ya no serás mía al final
Te voy a extrañar

Cuando te haga falta una sonrisa
Y mis manos acaricien a alguien más
Me vas a extrañar

No hace falta darle tiempo al tiempo
Destruiste nuestro juramento
Apesar de todo el sufrimiento

Te voy a olvidar, ah
Te voy a olvidar, ah

Je vais t'oublier

Moment étrange
Le silence me consume
J'ai du mal à accepter

Tu te tais, j'essaie
Les souvenirs se décomposent
La fin approche

Je fais place à la raison
Ignorant mon cœur
Je n'aurais jamais pensé être capable
Je vais te manquer

Même si le temps guérit mes blessures
Tu ne seras plus à moi à la fin
Je vais te manquer

Quand tu auras besoin d'un sourire
Et que mes mains caresseront quelqu'un d'autre
Tu me manqueras

Malgré toute la souffrance
Je vais t'oublier

Sensation étrange
Même si je ne regrette rien
Il n'y a pas moyen de revenir en arrière

Ne te rabaisse pas à demander pardon
Tu m'as trahie sans raison
Je n'aurais jamais pensé que tu serais capable
Tu vas me manquer

Même si le temps guérit mes blessures
Tu ne seras plus à moi à la fin
Je vais te manquer

Quand tu auras besoin d'un sourire
Et que mes mains caresseront quelqu'un d'autre
Tu me manqueras

Si je pouvais changer le destin de ma vie
Revivre notre premier baiser
Revivre ce sentiment
Si je pouvais

Même si le temps guérit mes blessures
Tu ne seras plus à moi à la fin
Je vais te manquer

Quand tu auras besoin d'un sourire
Et que mes mains caresseront quelqu'un d'autre
Tu me manqueras

Il n'est pas nécessaire de donner du temps au temps
Tu as détruit notre serment
Malgré toute la souffrance

Je vais t'oublier, ah
Je vais t'oublier, ah