Текст и перевод песни Favien Roses - Black and White

Black and White

It wasn't how I imagined
Now the colors have names?
I never thought I was going to fuck myself for this shit
And my head, and my head
I'm so frustrated, frustrated
That I see nothing, nothing
The smoke won't let me in to think
I never thought, I was going to me
I never thought, I was going to me
Fuck me so much when thinking about it
Fuck me so much when thinking about it

I now know what colors are now
Black and white
The white is not like white chocolate
Black is not like coal worse than coal
Nothing is real, nothing is real
Black and white
The reality that never existed

Ah, uh-uh-uh
Black and white
Black and white

I was wondering why my mind is so fertile
For this, this, this
The truths have already appeared to me, me
Is someone real, real
In this world so many colors that painted and dictated my destiny
Inconsistent feelings, words and great shit

That I see nothing, nothing
The smoke won't let me in to think
I never thought, I was going to me
I never thought, I was going to me
Fuck me so much when thinking about it
Fuck me so much when thinking about it

I now know what colors are now
Black and white
White is not like white chocolate
Black is not like coal worse than coal
Nothing is real, nothing is real
Black and white
The reality that never existed

Ah, uh-uh-uh
Black and white
Black and white

The colors I discover in this new phase
The black and white
Am I wrong about the colors?
Be I'm right about the colors
Oh no, no, no, am I wrong?
My world was so colorful, colorful
Only joys, joys
Now if you see big disappointments, disappointments
The colors don't speak for us
The more they clarify for us by their energies
Positive and negative

I now know
I now know what colors are now
Black and white
White is not like white chocolate
Black is not like coal worse than coal
Nothing is real, nothing is real
Black and white
The reality that never existed

Ah, uh-uh-uh
Black and white
Black and white

I never thought I was going to fuck, so much, myself for this shit
And my head, and my head
I'm so frustrated, frustrated
That I see nothing, nothing
The smoke won't let me in to think
I never thought, I was going to me
I never thought, I was going to me
Fuck me so much when thinking about it
Fuck me so much when thinking about it

I now know what colors are now
Black and white
White is not like white chocolate
Black is not like coal worse than coal
Nothing is real, nothing is real
Black and white
The reality that never existed

Ah, uh-uh-uh
Black and white
Black and white

I now know what colors are now
Black and white

Noir et Blanc

Ce n'est pas comme je l'imaginais
Maintenant les couleurs ont des noms ?
Je n'aurais jamais pensé que j'allais me foutre de moi-même pour ce bordel
Et ma tête, et ma tête
Je suis tellement frustré, frustré
Que je ne vois rien, rien
La fumée ne me laisse pas penser
Je n'ai jamais pensé, que j'allais à moi
Je n'ai jamais pensé, que j'allais à moi
Me faire tellement chier quand je pense à ça
Me faire tellement chier quand je pense à ça

Je sais maintenant quelles sont les couleurs maintenant
Noir et blanc
Le blanc n'est pas comme le chocolat blanc
Le noir n'est pas comme le charbon pire que le charbon
Rien n'est réel, rien n'est réel
Noir et blanc
La réalité qui n'a jamais existé

Ah, uh-uh-uh
Noir et blanc
Noir et blanc

Je me demandais pourquoi mon esprit est si fertile
Pour ça, ça, ça
Les vérités me sont déjà apparues, moi
Est-ce que quelqu'un est réel, réel
Dans ce monde tellement coloré qui a peint et dicté mon destin
Sentiments incohérents, mots et merdes incroyables

Que je ne vois rien, rien
La fumée ne me laisse pas penser
Je n'ai jamais pensé, que j'allais à moi
Je n'ai jamais pensé, que j'allais à moi
Me faire tellement chier quand je pense à ça
Me faire tellement chier quand je pense à ça

Je sais maintenant quelles sont les couleurs maintenant
Noir et blanc
Le blanc n'est pas comme le chocolat blanc
Le noir n'est pas comme le charbon pire que le charbon
Rien n'est réel, rien n'est réel
Noir et blanc
La réalité qui n'a jamais existé

Ah, uh-uh-uh
Noir et blanc
Noir et blanc

Les couleurs que je découvre dans cette nouvelle phase
Le noir et blanc
Ai-je tort sur les couleurs ?
Je suis sûr des couleurs
Oh non, non, non, ai-je tort ?
Mon monde était tellement coloré, coloré
Que des joies, des joies
Maintenant, si tu vois de grosses déceptions, des déceptions
Les couleurs ne parlent pas pour nous
Plus elles nous éclairent par leurs énergies
Positif et négatif

Je sais maintenant
Je sais maintenant quelles sont les couleurs maintenant
Noir et blanc
Le blanc n'est pas comme le chocolat blanc
Le noir n'est pas comme le charbon pire que le charbon
Rien n'est réel, rien n'est réel
Noir et blanc
La réalité qui n'a jamais existé

Ah, uh-uh-uh
Noir et blanc
Noir et blanc

Je n'aurais jamais pensé que j'allais me faire tellement chier pour ce bordel
Et ma tête, et ma tête
Je suis tellement frustré, frustré
Que je ne vois rien, rien
La fumée ne me laisse pas penser
Je n'ai jamais pensé, que j'allais à moi
Je n'ai jamais pensé, que j'allais à moi
Me faire tellement chier quand je pense à ça
Me faire tellement chier quand je pense à ça

Je sais maintenant quelles sont les couleurs maintenant
Noir et blanc
Le blanc n'est pas comme le chocolat blanc
Le noir n'est pas comme le charbon pire que le charbon
Rien n'est réel, rien n'est réel
Noir et blanc
La réalité qui n'a jamais existé

Ah, uh-uh-uh
Noir et blanc
Noir et blanc

Je sais maintenant quelles sont les couleurs maintenant
Noir et blanc