Текст и перевод песни Favien Roses - Comeback

Comeback

I remembered that day
May you show me your true face
You fooled me
You tried to take me down
You had already thought
In this puzzle to fit everything into piece
You know how to play this game very well!

Very good very good
You thought this boy didn't know how to fight!
What I want now is rematch
Let's go back here
Come back come back
Hey hey hey hey hey hey hey

I know you made me shed a lot of tears
You know how to play very well!
Play it right so this game is fair
If you don't play this dice right in this game
This game will be unfair
You thought this boy didn't know how to defend
What I want now is a return
Hey hey hey hey hey

Let's go back here
Come back, come back, come back
Hey hey hey hey hey hey
You could be my friend
You wanted to be my enemy
Do you know how to play chess

I'm ready, I'm ready
I didn't want to fight anymore you didn't give me a choice
I'm ready to fight
Let's see let's see
Who will win this battle of this game
Life is a great journey
And too fast for your deck to crumble me

Tomorrow I can be the winner and
You the loser
I'm ready
I was waiting for this moment to come
You know how to play very well!

You thought this boy had no shield to defend himself!
What I want now is rematch!
Let's go back here
Let's go back here
I didn't want to fight
What I wanted was to be your friend
Hate who spoke up
I am now ready for combat, for combat!
You will be, you will be
Let's go back here

Hey hey hey hey hey hey hey
Come back, come back, come back
Let's go back here
Hey hey hey hey hey hey hey

Retour

Je me suis souvenu de ce jour
Pourrais-tu me montrer ton vrai visage
Tu m'as trompé
Tu as essayé de me faire tomber
Tu avais déjà pensé
Dans ce puzzle, à tout mettre en place
Tu sais très bien jouer à ce jeu !

Très bien, très bien
Tu pensais que ce garçon ne savait pas se battre !
Ce que je veux maintenant, c'est une revanche
Retournons ici
Reviens, reviens
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Je sais que tu m'as fait verser beaucoup de larmes
Tu sais très bien jouer !
Joue bien pour que ce jeu soit juste
Si tu ne joues pas correctement à ce jeu de dés
Ce jeu sera injuste
Tu pensais que ce garçon ne savait pas se défendre
Ce que je veux maintenant, c'est un retour
Hey, hey, hey, hey, hey

Retournons ici
Reviens, reviens, reviens
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Tu pourrais être mon ami
Tu voulais être mon ennemi
Sais-tu jouer aux échecs ?

Je suis prêt, je suis prêt
Je ne voulais plus me battre, tu ne m'as pas laissé le choix
Je suis prêt à me battre
Voyons, voyons
Qui gagnera cette bataille de ce jeu
La vie est un grand voyage
Et trop rapide pour que ton jeu me fasse crouler

Demain, je peux être le vainqueur et
Toi, le perdant
Je suis prêt
J'attendais ce moment
Tu sais très bien jouer !

Tu pensais que ce garçon n'avait pas de bouclier pour se défendre !
Ce que je veux maintenant, c'est une revanche !
Retournons ici
Retournons ici
Je ne voulais pas me battre
Ce que je voulais, c'était être ton ami
La haine qui a pris la parole
Je suis maintenant prêt pour le combat, pour le combat !
Tu seras, tu seras
Retournons ici

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Reviens, reviens, reviens
Retournons ici
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey