Текст и перевод песни Favien Roses - Everything Is Black and White

Everything Is Black and White

Your life won't run out of colors
I would never have imagined that you would do this to me
I thought it would be your love of colors
You are happy when your head has no black
Your harmony of living is good when
You have your desires and pleasures
I hope you arrive every year September 12th
Remember me, me

You are showing through the sunrise
You are overflowing with bright colors
You are pouring water like a stream
You are painting me as one of your color masterpieces
And addicted me to your colors and paints

Because, uuh
Because, uuh

Everything is black and white
I'm covered in your colors
I never loved white
You taught me to love you
Now I'm devoid of those colors
Separated by stitching
Everything is black and white

Everything is black and white
Your black and white eyes
Your black hair
Your white skin
And now you have no colors
But you don't know what that means
This is sad, sad

You were a dream for me every night
You were a dream to me all tomorrow
I know how to feel the moment you spoke to me
Colors are vivid and saturated by us
The bad happens when I love you
I texted you to ignore me every minute and seconds
One thing you don't know what love is

If you love me, love
If you didn't abandon me in your dye
The texture was cruel for nights and days for me
You said it would happen at the right time
I woke up thinking of you, you
But you're not here
Here

You are showing through the sunrise
You are overflowing with bright colors
You are pouring water like a stream
You are painting me as one of your color masterpieces
And addicted me to your colors and paints

Because, uuh
Because, uuh

Everything is black and white
I'm covered in your colors
I never loved white
You taught me to love you
Now I'm devoid of those colors
Separated by stitching
Everything is black and white

Everything is black and white
Your black and white eyes
Your black hair
Your white skin
And now you have no colors
But you don't know what that means
This is sad, sad

You were wrong about the colors
You were right about the colors
You lost something about me, me

You were white
I was black and I liked that color
I liked black for the dark tones of truths
The white lies that I hate
You touched me suddenly, it was blue sky
You took me out suddenly, it was a gray sky
The smoke was in my body
So, decide that black wasn't for you

Because, uuh
Because, uuh

Everything is black and white
I'm covered in your colors
I never loved white
You taught me to love you
Now I'm devoid of those colors
Separated by stitching
Everything is black and white

Everything is black and white
Your black and white eyes
Your black hair
Your white skin
And now you have no colors
But you don't know what that means
This is sad, sad

Because, uuh
Because, uuh

Everything is black and white
Resolve to leave it
Everything is black and white
Resolve to leave it
Everything is black and white
Resolve to leave it
Everything is black and white
Resolve to leave it

Because, uuh
Everything is black and white

Tout est Noir et Blanc

Ta vie ne manquera jamais de couleurs
Je n'aurais jamais imaginé que tu me ferais ça
Je pensais que ce serait ton amour des couleurs
Tu es heureuse quand ta tête n'a pas de noirceur
Ton harmonie de vie est bonne quand
Tu as tes désirs et tes plaisirs
J'espère que tu y arrives chaque année le 12 septembre
Souviens-toi de moi, de moi

Tu te révèles à travers le lever du soleil
Tu débordes de couleurs vives
Tu verses de l'eau comme un ruisseau
Tu me peins comme l'un de tes chefs-d'œuvre colorés
Et tu m'as rendu accro à tes couleurs et à tes peintures

Parce que, uuh
Parce que, uuh

Tout est noir et blanc
Je suis couvert de tes couleurs
Je n'ai jamais aimé le blanc
Tu m'as appris à t'aimer
Maintenant je suis dépourvu de ces couleurs
Séparé par des coutures
Tout est noir et blanc

Tout est noir et blanc
Tes yeux noirs et blancs
Tes cheveux noirs
Ta peau blanche
Et maintenant tu n'as plus de couleurs
Mais tu ne sais pas ce que ça veut dire
C'est triste, triste

Tu étais un rêve pour moi chaque nuit
Tu étais un rêve pour moi chaque lendemain
Je sais comment ressentir le moment où tu m'as parlé
Les couleurs sont vives et saturées par nous
Le mal arrive quand je t'aime
Je t'ai envoyé un texto pour que tu m'ignores à chaque minute et chaque seconde
Une chose que tu ne sais pas, c'est ce qu'est l'amour

Si tu m'aimes, aime
Si tu ne m'avais pas abandonné dans ta teinture
La texture était cruelle pour moi pendant des nuits et des jours
Tu as dit que ça arriverait au bon moment
Je me suis réveillé en pensant à toi, toi
Mais tu n'es pas là
Là

Tu te révèles à travers le lever du soleil
Tu débordes de couleurs vives
Tu verses de l'eau comme un ruisseau
Tu me peins comme l'un de tes chefs-d'œuvre colorés
Et tu m'as rendu accro à tes couleurs et à tes peintures

Parce que, uuh
Parce que, uuh

Tout est noir et blanc
Je suis couvert de tes couleurs
Je n'ai jamais aimé le blanc
Tu m'as appris à t'aimer
Maintenant je suis dépourvu de ces couleurs
Séparé par des coutures
Tout est noir et blanc

Tout est noir et blanc
Tes yeux noirs et blancs
Tes cheveux noirs
Ta peau blanche
Et maintenant tu n'as plus de couleurs
Mais tu ne sais pas ce que ça veut dire
C'est triste, triste

Tu avais tort à propos des couleurs
Tu avais raison à propos des couleurs
Tu as perdu quelque chose à propos de moi, moi

Tu étais blanche
J'étais noir et j'aimais cette couleur
J'aimais le noir pour les tons sombres de vérités
Les mensonges blancs que je déteste
Tu m'as touché soudainement, c'était le ciel bleu
Tu m'as sorti soudainement, c'était un ciel gris
La fumée était dans mon corps
Alors, décide que le noir n'était pas pour toi

Parce que, uuh
Parce que, uuh

Tout est noir et blanc
Je suis couvert de tes couleurs
Je n'ai jamais aimé le blanc
Tu m'as appris à t'aimer
Maintenant je suis dépourvu de ces couleurs
Séparé par des coutures
Tout est noir et blanc

Tout est noir et blanc
Tes yeux noirs et blancs
Tes cheveux noirs
Ta peau blanche
Et maintenant tu n'as plus de couleurs
Mais tu ne sais pas ce que ça veut dire
C'est triste, triste

Parce que, uuh
Parce que, uuh

Tout est noir et blanc
Résous-toi à le quitter
Tout est noir et blanc
Résous-toi à le quitter
Tout est noir et blanc
Résous-toi à le quitter
Tout est noir et blanc
Résous-toi à le quitter

Parce que, uuh
Tout est noir et blanc