Текст и перевод песни Favien Roses - Human

Human

Sometimes I know I kicked the ball away
But I know I'm wrong, wrong
Even when I want the world to revolve around me
But I can't, I can't
Sometimes I made mistakes even hitting the right stone
Sometimes I chose the easiest, easiest

Life can be so busy with so many pinwheels
The wind throw our impurities away
The air clean our purities
Our bloods run like a strong red in our veins
Costumes can disguise reality but not hide cruelty

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human

I feel that live and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And be human
And be human
And be human

I know that to err and be human
I know that to hit and be human

Sometimes we make so many wrong decisions
These decisions and the fear of losing something, something
The prophecy of our reality and living in this world
Learning and coexisting respecting others
Even if the feelings are not true
Forget and go your way, way
We were wrong to throw the first stone

And we were wrong to throw the last stone
I know I'm not perfect
I know that no one is perfect
We know that the concept is not always perfect
The concept being in making learning and doing done is perfect

Even making mistakes and getting it right

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human
I feel that living and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And be human
And be human

And be human
And be human
And be human

I know we always make mistakes, we make mistakes
And we learned to apply what was harvested and planted
The words can be the right ones at the moment
They can hurt and wake up to reality
The film can be a summary of our life more and a summary of know-how

I know that even though I'm learning I'll hit the right distances
There is nothing you can do
There is nothing you can do

Life can be so busy with so many pinwheels
The wind throw our impurities away
The air clean our purities
Our bloods run like a strong red in our veins
Fanstasias can disguise reality but not hide cruelty

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human
I feel that live and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And be human
And be human

I know that to err and be human
I know that to hit and be human

We know that the concept is not always perfect
The concept being in making learning and doing done is perfect

Even making mistakes and getting it right

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human

I feel that live and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And human
And human
And human

And be human
And be human

Humain

Parfois je sais que j'ai envoyé le ballon au loin,
Mais je sais que j'ai tort, tort,
Même quand je veux que le monde tourne autour de moi,
Mais je ne peux pas, je ne peux pas.
Parfois, j'ai fait des erreurs même en touchant la bonne pierre.
Parfois, j'ai choisi le plus facile, le plus facile.

La vie peut être si chargée avec tant de moulins à vent,
Le vent emporte nos impuretés,
L'air nettoie nos puretés,
Notre sang coule comme un rouge puissant dans nos veines,
Les costumes peuvent déguiser la réalité mais pas cacher la cruauté.

Je sais que nous faisons des erreurs, que nous faisons des erreurs,
Nous sommes humains,
Nous sommes humains.
Je découvre qu'aimer c'est humain,
J'apprends qu'aimer et haïr c'est être humain.

Je ressens que vivre c'est être humain,
J'apprends qu'errer, errer, errer, errer,
C'est être humain,
C'est être humain,
C'est être humain.

Je sais qu'errer c'est être humain,
Je sais que frapper c'est être humain.

Parfois, nous prenons tant de mauvaises décisions,
Ces décisions et la peur de perdre quelque chose, quelque chose,
La prophétie de notre réalité et de notre vie dans ce monde,
Apprendre et coexister en respectant les autres,
Même si les sentiments ne sont pas vrais,
Oublie et suis ton chemin, ton chemin.
Nous avons eu tort de lancer la première pierre,

Et nous avons eu tort de lancer la dernière pierre.
Je sais que je ne suis pas parfait,
Je sais que personne n'est parfait,
Nous savons que le concept n'est pas toujours parfait,
Le concept d'être dans la création, l'apprentissage et la réalisation est parfait.

Même en faisant des erreurs et en réussissant.

Je sais que nous faisons des erreurs, que nous faisons des erreurs,
Nous sommes humains,
Nous sommes humains.
Je découvre qu'aimer c'est humain,
J'apprends qu'aimer et haïr c'est être humain.
Je ressens que vivre c'est être humain,
J'apprends qu'errer, errer, errer, errer,
C'est être humain,
C'est être humain.

C'est être humain,
C'est être humain,
C'est être humain.

Je sais que nous faisons toujours des erreurs, nous faisons des erreurs,
Et nous avons appris à appliquer ce qui a été récolté et planté.
Les mots peuvent être les bons sur le moment,
Ils peuvent blesser et nous réveiller à la réalité.
Le film peut être un résumé de notre vie en plus et un condensé de savoir-faire.

Je sais que même si j'apprends, je vais atteindre les bonnes distances,
Il n'y a rien que tu puisses faire,
Il n'y a rien que tu puisses faire.

La vie peut être si chargée avec tant de moulins à vent,
Le vent emporte nos impuretés,
L'air nettoie nos puretés,
Notre sang coule comme un rouge puissant dans nos veines,
Les fantasmes peuvent déguiser la réalité mais pas cacher la cruauté.

Je sais que nous faisons des erreurs, que nous faisons des erreurs,
Nous sommes humains,
Nous sommes humains.
Je découvre qu'aimer c'est humain,
J'apprends qu'aimer et haïr c'est être humain,
Je ressens que vivre c'est être humain,
J'apprends qu'errer, errer, errer, errer,
C'est être humain,
C'est être humain.

Je sais qu'errer c'est être humain,
Je sais que frapper c'est être humain.

Nous savons que le concept n'est pas toujours parfait,
Le concept d'être dans la création, l'apprentissage et la réalisation est parfait.

Même en faisant des erreurs et en réussissant.

Je sais que nous faisons des erreurs, que nous faisons des erreurs,
Nous sommes humains,
Nous sommes humains.
Je découvre qu'aimer c'est humain,
J'apprends qu'aimer et haïr c'est être humain.

Je ressens que vivre c'est être humain,
J'apprends qu'errer, errer, errer, errer,
Et humain,
Et humain,
Et humain.

Et être humain,
Et être humain.