Living Proof - Favien Roses перевод на немецкий

Living Proof

You tell me something for me to understand
And for me to understand this relationship
I don't wanna live with my eyes closed
I want some proof for these eyes not to be closed
I want to count every step for me to know
I want you to write me on your chest
I want proof even if I cross the line

I want a canvas for me to paint every detail of you
I want something proof so I know if you love me me
I want a living proof
I want a living proof
I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

I will go all your ways
I want to be one of your love jurors
You promise me this pit
Now in this moment

I could take the pencil and draw your name
You can paint my name on your head
You can jump from the highest of buildings
And I say how much I love
And I say how much I love
No matter how loud, baby
No matter how loud, baby

Baby, I give a try that you love me
Baby, give me a proof that you love me
I want to trust you to make angels come true
I don't want anything brutal
I want a test
I want to count every step for me to know
I want you to write me on your chest
I want proof even if I cross the line
I want a canvas for me to paint every detail of you

I want something proof so I know if you love me
I want a living proof
I want a living proof
I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

To be reality angels have to be here with us to be reality
And not brutality
I can contonate every detail of your drawing
I can draw your every notch on my bedroom wall
I can paint your name on my head
To show you that I have a test
I could show my faces
We can show our demons

Because we need to trust each other
For this test to work
For this test to work
For this test to work
I want you to prove me
I want you to prove me
May I love may I love

The line can be hard even, baby
Babe
I want a living proof
I want a living proof

I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

I could take the pencil and draw your name
You can paint my name on your head
You can jump from the highest of buildings
And I say how much I love
And I say how much I love
No matter how loud, baby
No matter how loud, baby

Baby, I give a try that you love me
Baby, give me a proof that you love me
I want to trust you to make angels come true
I need this living proof
I need this proof of life
I needed you to taste me, baby
To love me, to love me

Lebensbeweis

Du sagst mir etwas, damit ich es verstehe
Und damit ich diese Beziehung verstehe
Ich will nicht mit geschlossenen Augen leben
Ich will einen Beweis, damit diese Augen nicht geschlossen sind
Ich will jeden Schritt zählen, um es zu wissen
Ich will, dass du mich auf deine Brust schreibst
Ich will einen Beweis, auch wenn ich die Grenze überschreite

Ich will eine Leinwand, um jedes Detail von dir zu malen
Ich will einen Beweis, damit ich weiß, ob du mich liebst
Ich will einen lebenden Beweis
Ich will einen lebenden Beweis
Ich will einen Lebensbeweis
Für diese Liebe, für diese Liebe
Welchen Test kannst du mir geben
Welchen Beweis, welche Prüfung?
Für diese Liebe

Ich werde alle deine Wege gehen
Ich will einer deiner Liebesgeschworenen sein
Du versprichst mir diese Grube
Jetzt in diesem Moment

Ich könnte den Stift nehmen und deinen Namen zeichnen
Du kannst meinen Namen auf deinen Kopf malen
Du kannst vom höchsten Gebäude springen
Und ich sage, wie sehr ich liebe
Und ich sage, wie sehr ich liebe
Egal wie laut, Baby
Egal wie laut, Baby

Baby, ich brauche einen Versuch, dass du mich liebst
Baby, gib mir einen Beweis, dass du mich liebst
Ich will dir vertrauen, um Engel wahr werden zu lassen
Ich will nichts Brutales
Ich will einen Test
Ich will jeden Schritt zählen, damit ich es weiß
Ich will, dass du mich auf deine Brust schreibst
Ich will einen Beweis, auch wenn ich die Grenze überschreite
Ich will eine Leinwand, um jedes Detail von dir zu malen

Ich will einen Beweis, damit ich weiß, ob du mich liebst
Ich will einen lebenden Beweis
Ich will einen lebenden Beweis
Ich will einen Lebensbeweis
Für diese Liebe, für diese Liebe
Welchen Test kannst du mir geben
Welchen Beweis, welche Prüfung?
Für diese Liebe

Um Realität zu sein, müssen Engel hier bei uns sein, um Realität zu sein
Und nicht Brutalität
Ich kann jedes Detail deiner Zeichnung umreißen
Ich kann jede deiner Kerben an meine Schlafzimmerwand zeichnen
Ich kann deinen Namen auf meinen Kopf malen
Um dir zu zeigen, dass ich einen Test habe
Ich könnte meine Gesichter zeigen
Wir können unsere Dämonen zeigen

Weil wir einander vertrauen müssen
Damit dieser Test funktioniert
Damit dieser Test funktioniert
Damit dieser Test funktioniert
Ich will, dass du mich prüfst
Ich will, dass du mich prüfst
Ob ich lieben kann, ob ich lieben kann

Die Grenze kann hart sein, sogar, Baby
Baby
Ich will einen lebenden Beweis
Ich will einen lebenden Beweis

Ich will einen Lebensbeweis
Für diese Liebe, für diese Liebe
Welchen Test kannst du mir geben
Welchen Beweis, welche Prüfung?
Für diese Liebe

Ich könnte den Stift nehmen und deinen Namen zeichnen
Du kannst meinen Namen auf deinen Kopf malen
Du kannst vom höchsten Gebäude springen
Und ich sage, wie sehr ich liebe
Und ich sage, wie sehr ich liebe
Egal wie laut, Baby
Egal wie laut, Baby

Baby, ich brauche einen Versuch, dass du mich liebst
Baby, gib mir einen Beweis, dass du mich liebst
Ich will dir vertrauen, damit Engel wahr werden
Ich brauche diesen lebenden Beweis
Ich brauche diesen Lebensbeweis
Ich brauche dich, um mich zu prüfen, Baby
Um mich zu lieben, um mich zu lieben