Текст и перевод песни Favien Roses - Midnight stories

Midnight stories

Once upon a time
Once again
I every half night see the same story
All princess and princes
Listen to this well
These fairy tales and surreal
These night stories are real
I fooled myself all these night

Every night, everything is a surprise to me
And how you look is to see the prey
That you're all half nights
I see photos taken on camera
Who is the focus is me
I know this night stories
What was conceived will be taken
Nah, nah, nah, nah, nah
You know the stories of the midnight
You know the stories of the midnight
Midnight stories
Midnight stories

I see them all waving the bells
I see them all playing at the balls
Who is lost in the light
It's me, it's me, it's me, it's me
I'm now feeling hopeless I tore up all my promsuit
The glory of the day vanished like a homing plane
Me running through thorny flowers in a dark forest
On a foggy night, I don't even see the light in my eyes

No picture taken capture all my smiles, smiles
I counted killometers, I counted days
For me to see you there, for me to see you there
But the time has passed
It's me and you and the world of midnight
They whisper like evil spirits to hell our lives
They sew the evil on us
All drawers are drawing addicted data
You withdraw stupid dice, you win stupid points
It's me you and the world of midnight
More for want to come is me
Nah, nah, nah, nah, nah
The stories of midnight
Midnight stories
Midnight stories

When I'm sad, I sing to the world all my ways
Revolted with more of this prison
What I want is to run away
And pretend nothing is right between the cups
My heart was lost, hurt and mistered
I see the greetings with the heart stealers
My head falls and goes down
Stories of the midnight burning in my mind
Midnight stories flaming maiden's feelings
I'm feeling helpless
If girls are girls where are women you know?
I am afraid

No picture taken capture all my smiles
I counted kilometers, I counted days
For me to see you there, for me to see you there
But the time has passed
It's me and you and the world of midnight
They whisper like evil spirits to help our lives
They sew the evil on us
Ah-ah
Nah, nah, nah

You know the stories of the midnight
You know the stories of the midnight
Midnight stories
Midnight stories
Midnight stories
The nights are now understood

The nights are bored in the air
The nights are understood by the looters
A bored love story
A story of lost humor
A finished story
Midnight stories
Nah, ah, ah, ah, ah, ah

You know the stories of the midnight
You know the stories of the midnight
Midnight stories
Midnight stories
Midnight stories
Midnight stories

Histoires de minuit

Il était une fois
Encore une fois
Je vois la même histoire chaque nuit
Tous les princes et les princesses
Écoute bien
Ces contes de fées et ce qui est surréel
Ces histoires de nuit sont réelles
Je me suis fait avoir toute la nuit

Chaque nuit, tout est une surprise pour moi
Et la façon dont tu regardes, c'est pour voir la proie
Que tu es toutes les demi-nuits
Je vois des photos prises à l'appareil photo
Qui est le sujet, c'est moi
Je connais ces histoires de nuit
Ce qui a été conçu sera repris
Non, non, non, non, non
Tu connais les histoires de minuit
Tu connais les histoires de minuit
Histoires de minuit
Histoires de minuit

Je les vois tous agiter les cloches
Je les vois tous jouer aux bals
Qui est perdu dans la lumière
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Je me sens maintenant désespéré, j'ai déchiré tout mon costume de bal
La gloire du jour a disparu comme un avion de retour
Moi courant à travers des fleurs épineuses dans une forêt sombre
Par une nuit brumeuse, je ne vois même pas la lumière dans mes yeux

Aucune photo prise ne capture tous mes sourires, mes sourires
J'ai compté les kilomètres, j'ai compté les jours
Pour te voir là-bas, pour te voir là-bas
Mais le temps a passé
C'est moi et toi et le monde de minuit
Ils chuchotent comme des esprits maléfiques pour damner nos vies
Ils cousent le mal sur nous
Tous les tiroirs sont dessinés, des données addictives
Tu retires des dés stupides, tu gagnes des points stupides
C'est moi et toi et le monde de minuit
Plus pour vouloir venir, c'est moi
Non, non, non, non, non
Les histoires de minuit
Histoires de minuit
Histoires de minuit

Quand je suis triste, je chante au monde toutes mes façons
Revolté par plus de cette prison
Ce que je veux, c'est m'enfuir
Et faire semblant que rien ne va pas entre les tasses
Mon cœur était perdu, blessé et maltraité
Je vois les salutations avec les voleurs de cœur
Ma tête tombe et descend
Histoires de minuit brûlant dans mon esprit
Histoires de minuit brûlant les sentiments de la jeune fille
Je me sens impuissant
Si les filles sont des filles, où sont les femmes que tu connais ?
J'ai peur

Aucune photo prise ne capture tous mes sourires
J'ai compté les kilomètres, j'ai compté les jours
Pour te voir là-bas, pour te voir là-bas
Mais le temps a passé
C'est moi et toi et le monde de minuit
Ils chuchotent comme des esprits maléfiques pour aider nos vies
Ils cousent le mal sur nous
Ah-ah
Non, non, non

Tu connais les histoires de minuit
Tu connais les histoires de minuit
Histoires de minuit
Histoires de minuit
Histoires de minuit
Les nuits sont maintenant comprises

Les nuits sont ennuyeuses dans l'air
Les nuits sont comprises par les pillards
Une histoire d'amour ennuyée
Une histoire d'humour perdu
Une histoire finie
Histoires de minuit
Non, non, non, non, non, non

Tu connais les histoires de minuit
Tu connais les histoires de minuit
Histoires de minuit
Histoires de minuit
Histoires de minuit
Histoires de minuit