Текст песни и перевод на немецкий Favien Roses - Never Fun

Never Fun

So...
So...

That night after that morning
Nights illuminating a better start
Days falling by final sigh
Feelings jumping through your love
Nights and days, hmm
I can't control my energy
Can you control yours?
I can't, I can't, I can't
Why days and nights do I say certain things?
I know you like to have your first drink
I know you like to have a second drink
I know you like to take the third party with your friends
Plus they know who and you are

Now do I know that you are so bored?
Thereby with these times that don't pass
Times that don't pass
So never a fun night
So never a fun day
So never a fun night and fun day
So
Never fun
Never fun
So
Never fun
Hmm

Luckily for him the time takes longer to pass quickly
Bars and tables and big shops, this and your relaxation
I met you if you know me
You like this air with lots and lots in great flow
Did you take a question that I had about you?
The answer I come but I had a conclusion, about that first night
The last night I saw you and left me was hard
More passed

Now do I know that you are so bored?
Thereby with these times that don't pass
Times that don't pass
So never a fun night
So never a fun day
So never a fun night and fun day
So
Never fun
So
Never fun
So
Never fun
Hmm
So
Never fun
Never fun
Never fun

Uuh
Uuh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I can't control my energy
Can you control yours?
I can't, I can't, I can't
Luckily for him the time takes longer to pass quickly
Bars and tables and big shops this and your relaxation
I met you, if you know me
You like this air with lots and lots in great flow
Did you take a question that I had about you?
The answer I come but I had a conclusion about that first night
The last night I saw you and left me was hard
More passed, ooh

Now do I know that you are so bored?
Thereby with these times that don't pass
Times that don't pass
So never a fun night
So never a fun day
So never a fun night and fun day
So
Never fun
Never fun
Hmm
So
Never fun
So
Never fun
So
Never fun

Oh, oh, oh, oh, oh
So
Never fun nights
Never fun days
Never fun

Nie Spaß

Also...
Also...

Diese Nacht nach diesem Morgen
Nächte, die einen besseren Start erleuchten
Tage, die mit einem letzten Seufzer vergehen
Gefühle, die durch deine Liebe springen
Nächte und Tage, hmm
Ich kann meine Energie nicht kontrollieren
Kannst du deine kontrollieren?
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Warum sage ich an Tagen und Nächten bestimmte Dinge?
Ich weiß, du trinkst gerne deinen ersten Drink
Ich weiß, du trinkst gerne einen zweiten Drink
Ich weiß, du gehst gerne mit deinen Freunden auf eine dritte Party
Außerdem wissen sie, wer und du bist

Weiß ich jetzt, dass du dich so langweilst?
Dadurch mit diesen Zeiten, die nicht vergehen
Zeiten, die nicht vergehen
Also nie eine lustige Nacht
Also nie ein lustiger Tag
Also nie eine lustige Nacht und ein lustiger Tag
Also
Nie Spaß
Nie Spaß
Also
Nie Spaß
Hmm

Zum Glück für ihn braucht die Zeit länger, um schnell zu vergehen
Bars und Tische und große Geschäfte, dies und deine Entspannung
Ich habe dich getroffen, wenn du mich kennst
Du magst diese Luft mit viel und viel in großem Fluss
Hast du eine Frage, die ich über dich hatte, mitgenommen?
Die Antwort komme ich, aber ich hatte eine Schlussfolgerung, über diese erste Nacht
Die letzte Nacht, als ich dich sah und mich verließ, war schwer
Mehr vergangen

Weiß ich jetzt, dass du dich so langweilst?
Dadurch mit diesen Zeiten, die nicht vergehen
Zeiten, die nicht vergehen
Also nie eine lustige Nacht
Also nie ein lustiger Tag
Also nie eine lustige Nacht und ein lustiger Tag
Also
Nie Spaß
Also
Nie Spaß
Also
Nie Spaß
Hmm
Also
Nie Spaß
Nie Spaß
Nie Spaß

Uuh
Uuh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Ich kann meine Energie nicht kontrollieren
Kannst du deine kontrollieren?
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Zum Glück für ihn braucht die Zeit länger, um schnell zu vergehen
Bars und Tische und große Geschäfte, dies und deine Entspannung
Ich habe dich getroffen, wenn du mich kennst
Du magst diese Luft mit viel und viel in großem Fluss
Hast du eine Frage, die ich über dich hatte, mitgenommen?
Die Antwort komme ich, aber ich hatte eine Schlussfolgerung über diese erste Nacht
Die letzte Nacht, als ich dich sah und mich verließ, war hart
Mehr vergangen, ooh

Weiß ich jetzt, dass du dich so langweilst?
Dadurch mit diesen Zeiten, die nicht vergehen
Zeiten, die nicht vergehen
Also nie eine lustige Nacht
Also nie ein lustiger Tag
Also nie eine lustige Nacht und ein lustiger Tag
Also
Nie Spaß
Nie Spaß
Hmm
Also
Nie Spaß
Also
Nie Spaß
Also
Nie Spaß

Oh, oh, oh, oh, oh
Also
Nie lustige Nächte
Nie lustige Tage
Nie Spaß