Текст и перевод песни Favien Roses - Now or Never

Now or Never

I don't want to fight with you
Again, again, again
Because we don't always win, we just destroy ourselves
I know you can be right, right
I always know I need you here
No one else is not here
I pass by the highs when you corrode me with your siren
The lows are when you don't call me, call
I went back to do crazy things on the phone with so many letters

I thought we never got bored
Time is running out we're slowly dying
I never took action
I now need more than ever
Because I don't want to live like this, like this
I need to know if you like me
I've already said too much, more

I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never
I want you to tell me, say, say, say, say,say
I need to know
You love me, you love me, love me, love me, love me,love me love me
I need to know
Now or never

I'm now seeing every point of it all starting
We better solve this, this
If not someone will get hurt
Our hearts accelerate with our adrenaline
When we are well we are the sea of rose
When we are bad we are worse as the flames of the fire
Every visualization in the place is blue, blue, blue, blue
That I fall completely, complete

Sometimes I say I won't fuck with this shit
But I ended up giving in, giving in
My eyes become silver when I see you
Even if I know later, there will be a consequence
The sequence continues I can't take it anymore, anymore
I need to know if you like me
I've already said too much, more

I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never
I want you to tell me, say, say, say, say
I need to know
You love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me
I need to know
Now or never
I want you to tell me
I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never

If you want to be free of me
Define for me what you feel
Tell me, tell me in every word with that mouth that god gave you
I continued to believe, believe, believe,
That you want me more makes it so hard
Great saws talk to me
Great clues tell me something
Love can't be what defines everything else it
defines the real, real for the worst, the worst

I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never
I want you to tell me, say, say, say, say, say
I need to know
You love me, love me, love me, love me, love me, love me
I need to know
Now or never

You love me, love me, love me, love me, love me
I need to know
Now or never
I want you to tell me
I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never

Maintenant ou jamais

Je ne veux pas me battre avec toi
Encore, encore, encore
Parce que nous ne gagnons pas toujours, nous nous détruisons juste
Je sais que tu peux avoir raison, raison
Je sais toujours que j'ai besoin de toi ici
Personne d'autre n'est pas ici
Je passe les sommets quand tu me corrodes avec ta sirène
Les creux, c'est quand tu ne m'appelles pas, appelle
Je suis retourné faire des folies au téléphone avec tant de lettres

Je pensais que nous ne nous lassions jamais
Le temps presse, nous mourons lentement
Je n'ai jamais agi
J'ai maintenant plus que jamais besoin de toi
Parce que je ne veux pas vivre comme ça, comme ça
J'ai besoin de savoir si tu m'aimes
J'ai déjà trop dit, plus

J'ai besoin de le savoir maintenant, de le savoir, de le savoir, de le savoir, de le savoir
Maintenant ou jamais
Je veux que tu me le dises, dis, dis, dis, dis, dis
J'ai besoin de le savoir
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
J'ai besoin de le savoir
Maintenant ou jamais

Je vois maintenant chaque point de tout cela commencer
On ferait mieux de régler ça, ça
Sinon, quelqu'un sera blessé
Nos cœurs s'accélèrent avec notre adrénaline
Quand nous allons bien, nous sommes la mer de rose
Quand nous allons mal, nous sommes pires que les flammes du feu
Chaque visualisation dans l'endroit est bleue, bleue, bleue, bleue
Que je tombe complètement, complètement

Parfois je dis que je ne vais pas me foutre de cette merde
Mais j'ai fini par céder, céder
Mes yeux deviennent argentés quand je te vois
Même si je sais plus tard, il y aura une conséquence
La séquence continue, je n'en peux plus, plus
J'ai besoin de savoir si tu m'aimes
J'ai déjà trop dit, plus

J'ai besoin de le savoir maintenant, de le savoir, de le savoir, de le savoir, de le savoir
Maintenant ou jamais
Je veux que tu me le dises, dis, dis, dis, dis
J'ai besoin de le savoir
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
J'ai besoin de le savoir
Maintenant ou jamais
Je veux que tu me le dises
J'ai besoin de le savoir maintenant, de le savoir, de le savoir, de le savoir, de le savoir
Maintenant ou jamais

Si tu veux être libre de moi
Définit pour moi ce que tu ressens
Dis-le moi, dis-le moi dans chaque mot avec cette bouche que Dieu t'a donnée
J'ai continué à croire, croire, croire,
Que tu me veux plus rend les choses si difficiles
Les grandes scies me parlent
Les grands indices me disent quelque chose
L'amour ne peut pas être ce qui définit tout le reste, il
définit le réel, réel pour le pire, le pire

J'ai besoin de le savoir maintenant, de le savoir, de le savoir, de le savoir, de le savoir
Maintenant ou jamais
Je veux que tu me le dises, dis, dis, dis, dis, dis
J'ai besoin de le savoir
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
J'ai besoin de le savoir
Maintenant ou jamais

Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
J'ai besoin de le savoir
Maintenant ou jamais
Je veux que tu me le dises
J'ai besoin de le savoir maintenant, de le savoir, de le savoir, de le savoir, de le savoir
Maintenant ou jamais