Save Me - Favien Roses перевод на французский

Save Me

I loving you like something I never loved before
My eyes may be entangled with so many drugs, drugs
If you think like that, like that
I'm a bird that doesn't know where to fly, fly
The path is all covered with your images in my memories
I don't even see an emergency room, emergency room
I don't even see now
I don't even see now
Your sign, your sign

When the night with many walls your ears, ears
When the night with many mysteries
Can you hear me, hear
This is not a story and one thing would be
Can you hear me, hear?
Save me
Save me
Ah Save me
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Love me, love me, love me
Save me
Under

I sometimes I felt that my life has no meaning without you
Sometimes gasoline pulls us by fire, fire
I burned my hands for so many drugs I used, I used
I killed the good guys thinking I was guilty
I stayed with the bad guys thinking it was the good guys in the story
I choked myself by these disasters in my life
I sank deep, deep, deep
And you didn't even hear my whispers
and screams to my head under the water

Can you hear me, hear?
This is not a story and one thing would be
Can you hear me, hear?
Save me
Save me
Ah Save me
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Love me, love me, love me
Save me
Under

The ghosts haunt me with so many theories, theories
First theory who will save me?
Second theory who will love me?
Third theory who will take your time to be with me, with me
Penultimate theory who will help me in those healthy moments drugs
Last theory I use so many drugs
That got out of me, me

Who will save me?
Who will save me?
Who will save me?
Who will save me?

When the night with many walls your ears, ears
When the night with many mysteries
Can you hear me, hear?
This is not a story and one thing would be
Can you hear me, hear?
Save me
Save me
Ah Save me
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Love me, love me, love me
Save me
Under

I choked myself by these disasters in my life
I sank deep, deep, deep
And you didn't even hear my whispers
and screams to my head under the water

Can you hear me, hear?
Save me
Save me

Sauve-moi

Je t'aime comme jamais je n'ai aimé personne auparavant
Mes yeux sont peut-être embrumés par tant de drogue, de drogue
Si tu penses comme ça, comme ça
Je suis un oiseau qui ne sait pas où voler, voler
Le chemin est entièrement recouvert de tes images dans mes souvenirs
Je ne vois même pas une salle d'urgence, une salle d'urgence
Je ne vois même pas maintenant
Je ne vois même pas maintenant
Ton signe, ton signe

Lorsque la nuit aux murs multiples touche tes oreilles, tes oreilles
Lorsque la nuit recèle tant de mystères
Peux-tu m'entendre, entendre
Ce n'est pas une histoire et une chose serait
Peux-tu m'entendre, entendre?
Sauve-moi
Sauve-moi
Ah Sauve-moi
Sauve-moi de mes fantômes
Sauve-moi de mes drogues
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Sauve-moi
Sous

Parfois je sentais que ma vie n'avait aucun sens sans toi
Parfois l'essence nous attire par le feu, le feu
J'ai brûlé mes mains pour tant de drogues que j'ai utilisées, j'ai utilisées
J'ai tué les gentils en pensant que j'étais coupable
Je suis resté avec les méchants en pensant que c'étaient les gentils dans l'histoire
Je me suis étranglé par ces catastrophes dans ma vie
J'ai sombré profondément, profondément, profondément
Et tu n'as même pas entendu mes chuchotements
et mes cris dans ma tête sous l'eau

Peux-tu m'entendre, entendre?
Ce n'est pas une histoire et une chose serait
Peux-tu m'entendre, entendre?
Sauve-moi
Sauve-moi
Ah Sauve-moi
Sauve-moi de mes fantômes
Sauve-moi de mes drogues
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Sauve-moi
Sous

Les fantômes me hantent avec tant de théories, de théories
Première théorie : qui me sauvera ?
Deuxième théorie : qui m'aimera ?
Troisième théorie : qui prendra le temps d'être avec moi, avec moi
Avant-dernière théorie : qui m'aidera dans ces moments sains de drogue
Dernière théorie : j'ai consommé tant de drogues
Qui m'ont quitté, moi

Qui me sauvera ?
Qui me sauvera ?
Qui me sauvera ?
Qui me sauvera ?

Lorsque la nuit aux murs multiples touche tes oreilles, tes oreilles
Lorsque la nuit recèle tant de mystères
Peux-tu m'entendre, entendre?
Ce n'est pas une histoire et une chose serait
Peux-tu m'entendre, entendre?
Sauve-moi
Sauve-moi
Ah Sauve-moi
Sauve-moi de mes fantômes
Sauve-moi de mes drogues
Sauve-moi de mes fantômes
Sauve-moi de mes drogues
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Sauve-moi
Sous

Je me suis étranglé par ces catastrophes dans ma vie
J'ai sombré profondément, profondément, profondément
Et tu n'as même pas entendu mes chuchotements
et mes cris dans ma tête sous l'eau

Peux-tu m'entendre, entendre?
Sauve-moi
Sauve-moi