Say Never Never Again - Favien Roses перевод на немецкий

Say Never Never Again

I always tried to say no
But I couldn't say
When you like someone that person doesn't love you
What she feels and hate
Big cities already conquered
And it took me from above

The wind blows with the speed of 4 seconds
The hours and times seem like it will never end
If I knew I was going to be like this
I hadn't entered that
I had never entered
Because now and thing is right one
It's not an advice
Now on

What should I say
Say never never again
You prefer your thesis with numerous perfections
You prefer your games with numerous imperfections
You feel nothing is nothing
I tried to get that smoke out of my room
That is imbued with every torture and tenderness
I woke up with all your ghosts in my head
You and my ghost and my haunt tonight

If it was like this
If it was like this
I should say no
There is an advice

Now I wouldn't be suffering
Now I wouldn't be delirious
Now on
What should I say
Say never never again
Oh no, Oh no, Oh no, Oh no

What should I say
Say never never forget again
Say never never forget again
If it were to be like this
If it were to be like this
I hadn't given the door key
I hadn't given the key
I should have told you no
The emotions were stronger than me

What should I say
Say never again
Say never again
More if I someone I want
That person will get me to conquer
I don't want to be cut in half

Oh never again
Oh never again
Oh never again
The first one I see
I should have said
Say never never again
I should say
Say never never again

Sag Niemals Wieder

Ich habe immer versucht, Nein zu sagen
Aber ich konnte nicht sagen
Wenn du jemanden magst, aber diese Person dich nicht liebt
Was sie fühlt und hasst
Große Städte sind bereits erobert
Und es hat mich von oben erwischt

Der Wind weht mit einer Geschwindigkeit von 4 Sekunden
Die Stunden und Zeiten scheinen, als würden sie niemals enden
Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde
Ich wäre da nicht reingegangen
Ich wäre niemals reingegangen
Denn jetzt, und das Ding ist das Richtige
Es ist kein Ratschlag
Von jetzt an

Was soll ich sagen
Sag niemals wieder
Du bevorzugst deine Thesen mit zahlreichen Perfektionen
Du bevorzugst deine Spiele mit zahlreichen Unvollkommenheiten
Du fühlst, nichts ist nichts
Ich habe versucht, diesen Rauch aus meinem Zimmer zu bekommen
Der durchdrungen ist von jeder Qual und Zärtlichkeit
Ich bin mit all deinen Geistern in meinem Kopf aufgewacht
Du und mein Geist und meine Heimsuchung heute Nacht

Wenn es so wäre
Wenn es so wäre
Ich sollte Nein sagen
Es gibt einen Ratschlag

Jetzt würde ich nicht leiden
Jetzt wäre ich nicht im Delirium
Von jetzt an
Was soll ich sagen
Sag niemals wieder
Oh nein, Oh nein, Oh nein, Oh nein

Was soll ich sagen
Sag niemals wieder vergessen
Sag niemals wieder vergessen
Wenn es so sein sollte
Wenn es so sein sollte
Ich hätte den Türschlüssel nicht gegeben
Ich hätte den Schlüssel nicht gegeben
Ich hätte dir Nein sagen sollen
Die Emotionen waren stärker als ich

Was soll ich sagen
Sag niemals wieder
Sag niemals wieder
Auch wenn ich jemanden will
Diese Person wird mich dazu bringen, sie zu erobern
Ich will nicht in zwei Hälften geschnitten werden

Oh niemals wieder
Oh niemals wieder
Oh niemals wieder
Die Erste, die ich sehe
Ich hätte sagen sollen
Sag niemals wieder
Ich sollte sagen
Sag niemals wieder