Текст и перевод песни Favien Roses - Say Never Never Again

Say Never Never Again

I always tried to say no
But I couldn't say
When you like someone that person doesn't love you
What she feels and hate
Big cities already conquered
And it took me from above

The wind blows with the speed of 4 seconds
The hours and times seem like it will never end
If I knew I was going to be like this
I hadn't entered that
I had never entered
Because now and thing is right one
It's not an advice
Now on

What should I say
Say never never again
You prefer your thesis with numerous perfections
You prefer your games with numerous imperfections
You feel nothing is nothing
I tried to get that smoke out of my room
That is imbued with every torture and tenderness
I woke up with all your ghosts in my head
You and my ghost and my haunt tonight

If it was like this
If it was like this
I should say no
There is an advice

Now I wouldn't be suffering
Now I wouldn't be delirious
Now on
What should I say
Say never never again
Oh no, Oh no, Oh no, Oh no

What should I say
Say never never forget again
Say never never forget again
If it were to be like this
If it were to be like this
I hadn't given the door key
I hadn't given the key
I should have told you no
The emotions were stronger than me

What should I say
Say never again
Say never again
More if I someone I want
That person will get me to conquer
I don't want to be cut in half

Oh never again
Oh never again
Oh never again
The first one I see
I should have said
Say never never again
I should say
Say never never again

Ne jamais dire plus jamais

J'ai toujours essayé de dire non
Mais je ne pouvais pas dire
Quand tu aimes quelqu'un que cette personne ne t'aime pas
Ce qu'elle ressent et déteste
Les grandes villes déjà conquises
Et cela m'a pris d'en haut

Le vent souffle à la vitesse de 4 secondes
Les heures et les temps semblent ne jamais finir
Si j'avais su que j'allais être comme ça
Je n'étais pas entré dans ça
Je n'y étais jamais entré
Parce que maintenant et la chose est juste un
Ce n'est pas un conseil
Maintenant

Que devrais-je dire
Ne jamais dire plus jamais
Tu préfères ta thèse avec de nombreuses perfections
Tu préfères tes jeux avec de nombreuses imperfections
Tu sens que rien n'est rien
J'ai essayé de faire sortir cette fumée de ma chambre
Qui est imprégnée de chaque torture et tendresse
Je me suis réveillé avec tous tes fantômes dans la tête
Toi et mon fantôme et mon hantise ce soir

Si c'était comme ça
Si c'était comme ça
Je devrais dire non
Il y a un conseil

Maintenant je ne souffrirais pas
Maintenant je ne serais pas délirant
Maintenant
Que devrais-je dire
Ne jamais dire plus jamais
Oh non, Oh non, Oh non, Oh non

Que devrais-je dire
Ne jamais dire plus jamais oublier
Ne jamais dire plus jamais oublier
Si cela devait être comme ça
Si cela devait être comme ça
Je n'avais pas donné la clé de la porte
Je n'avais pas donné la clé
J'aurais dû te dire non
Les émotions étaient plus fortes que moi

Que devrais-je dire
Ne jamais dire plus jamais
Ne jamais dire plus jamais
Plus si je veux quelqu'un
Cette personne me fera conquérir
Je ne veux pas être coupé en deux

Oh jamais plus
Oh jamais plus
Oh jamais plus
La première que je vois
J'aurais dû dire
Ne jamais dire plus jamais
Je devrais dire
Ne jamais dire plus jamais