Текст и перевод песни Favien Roses - Second Times

Second Times

I tried many times to say yes and it's real
I tried not without how many times
I loved not without how many times
How I loved every time even in danger
Oh in danger
The pain always comes from that fever of that silent night

I swore to myself that I will never again
I swore to myself that I would never
Plus you with lots of flash
And with black and white eyes
And polar smiles make me change my mind
I am now here at your door waiting for you
You call me
You call me
This is my second times
Wait for you, Jai

I blamed myself without even analyzing the situation
I cried for so many things that I did
I'm trying again to fix my mistakes
I'm trying again
Fix my mess
One thing I need to know if you don't answer me right now
I'll instinct instinct until the end of filming

I swore to myself that I will never again
I swore to myself that I would never
But you with those short, magical words made me change my mind
I am now here at your door waiting for you
You call me
You call me
This is my second times
Wait for you, Jai

I swore I never
I swore I never
I swore never (never)
I swore it never is never (never is ever)
Now they're just counting down
By time
(Times)

I swore to myself that I will never again
I swore to myself that I would never
Plus you with lots of flash
And with black and white eyes
And polar smiles make me change my mind
I am now here at your door waiting for you
You call me
You call me
This is my second times
Wait for you, Jai

I swore I never
I swore I never
I swore never (never)
I swore it never is never (never is ever)
Now they're just counting down
By time
(Time)

I swore to myself that I will never again
I swore to myself that I would never
Plus you with lots of flash
And with black and white eyes
And polar smiles make me change my mind
I am now here at your door waiting for you
You call me
You call me
This is my second times
Wait for you, Jai
Second times by this love
Second times by this leave
Second times

Deuxième fois

J'ai essayé de dire oui plusieurs fois, et c'est vrai
J'ai essayé de ne pas le faire, je ne sais pas combien de fois
Je n'ai pas aimé sans compter combien de fois
Combien j'ai aimé chaque fois, même en danger
Oh, en danger
La douleur vient toujours de cette fièvre de cette nuit silencieuse

Je me suis juré que je ne le ferais plus jamais
Je me suis juré que je ne le ferais jamais
Mais toi, avec tout ce faste
Et avec tes yeux noirs et blancs
Et tes sourires polaires me font changer d'avis
Je suis maintenant à ta porte, je t'attends
Tu m'appelles
Tu m'appelles
C'est ma deuxième fois
Je t'attends, Jai

Je me suis blâmé sans même analyser la situation
J'ai pleuré pour tant de choses que j'ai faites
J'essaie à nouveau de réparer mes erreurs
J'essaie à nouveau
De réparer mes bêtises
Une chose que j'ai besoin de savoir, si tu ne me réponds pas tout de suite
Je vais m'accrocher à l'espoir jusqu'à la fin du tournage

Je me suis juré que je ne le ferais plus jamais
Je me suis juré que je ne le ferais jamais
Mais toi, avec tes mots courts et magiques, tu me fais changer d'avis
Je suis maintenant à ta porte, je t'attends
Tu m'appelles
Tu m'appelles
C'est ma deuxième fois
Je t'attends, Jai

Je me suis juré que jamais
Je me suis juré que jamais
Je me suis juré que jamais (jamais)
Je me suis juré que jamais, jamais (jamais, toujours)
Maintenant, ils ne font que compter à rebours
Par le temps
(Fois)

Je me suis juré que je ne le ferais plus jamais
Je me suis juré que je ne le ferais jamais
Mais toi, avec tout ce faste
Et avec tes yeux noirs et blancs
Et tes sourires polaires me font changer d'avis
Je suis maintenant à ta porte, je t'attends
Tu m'appelles
Tu m'appelles
C'est ma deuxième fois
Je t'attends, Jai

Je me suis juré que jamais
Je me suis juré que jamais
Je me suis juré que jamais (jamais)
Je me suis juré que jamais, jamais (jamais, toujours)
Maintenant, ils ne font que compter à rebours
Par le temps
(Temps)

Je me suis juré que je ne le ferais plus jamais
Je me suis juré que je ne le ferais jamais
Mais toi, avec tout ce faste
Et avec tes yeux noirs et blancs
Et tes sourires polaires me font changer d'avis
Je suis maintenant à ta porte, je t'attends
Tu m'appelles
Tu m'appelles
C'est ma deuxième fois
Je t'attends, Jai
Deuxième fois par cet amour
Deuxième fois par ce départ
Deuxième fois