Time Is on Fire - Favio перевод на немецкий

Time Is on Fire

When I found out that
Life was this easy
I almost called it quits
Thought I found a new style, a new meaning
But that wasn′t it

Where were you when I tried to fill your cup
Where was I when you tried to lift me up
Where will we be when we finally break the curse
And stop moving in reverse

Time is on fire
I wouldn't bother
Putting it out
Smoke on the water
It keeps getting hotter
It keeps getting harder
To feel alive

Color in between the lines of the Sistine
"Chapels of bliss"
Left to dry like the salt on my lips
From my very first kiss

Where will we be when we finally realize
The impossible is just a bunch of lies
Created by my mind to keep itself safe
From all the hurt in this life

Time is on fire
I wouldn′t bother
Putting it out
Smoke on the water
It keeps getting hotter
Oh
Cause time is on fire
I wouldn't bother
To figure it out
We're all sons and daughters
Encouraging each other
To hold on tight

Zeit brennt

Als ich merkte, dass
das Leben so leicht war
Wollte ich fast aufgeben
Dachte, ich hätte einen neuen Stil gefunden, eine neue Bedeutung
Doch das war es nicht

Wo warst du, als ich deinen Becher füllen wollte
Wo war ich, als du mich hochziehen wolltest
Wo werden wir sein, wenn wir den Fluch endlich brechen
Und uns nicht mehr rückwärts bewegen

Zeit brennt
Ich würde mich nicht
Darum kümmern
Rauch überm Wasser
Es wird immer heißer
Es wird immer schwerer
Sich lebendig zu fühlen

Farbe zwischen den Linien der Sixtinischen
"Kapellen der Seligkeit"
Trocknen gelassen wie das Salz auf meinen Lippen
Von meinem allerersten Kuss

Wo werden wir sein, wenn wir endlich begreifen
Dass das Unmögliche nur Lügen sind
Erfunden von meinem Verstand, um sich zu schützen
Vor all dem Schmerz in diesem Leben

Zeit brennt
Ich würde mich nicht
Darum kümmern
Rauch überm Wasser
Es wird immer heißer
Oh
Denn Zeit brennt
Ich würde nicht versuchen
Es zu verstehen
Wir sind alle Söhne und Töchter
Die einander ermutigen
Festzuhalten