Di notte - Favonio перевод на русский

Di notte

Notte punto
Quanto me ne fotte punto
Di non dire punto
Di dover partire punto
(Piero Ciampi da Live Tenco '76)

Son poetico stanotte
Sarà che ho bevuto... e forte!
Non mi frega troppo
Neanche della sorte
Ho guidato su strisce
Di asfalto nero... nero
Fra linee e tratti bianchi
Son sereno

Come si fa?
Come si fa?
Come si fa a decidere
Se ciò che pensi è vero o no?
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa a decidere se ciò che vuoi
Sta bene con tutto ciò che fai?

Domande inutili
Inutili risposte
Inutili promesse
Inutili scommesse
Quadri fatti per piacere
Frasi fatte per dovere
Sogni affogati nel dolore
Mi basta vivere

Vivere
Vivere
Vita
Mi basti solo tu
Vivere
Vivere
Vivere per te
Che puoi darmi di più
Di più

Ночью

Ночь, точка.
Как же мне всё равно, точка.
Что не говорить, точка.
Что нужно уезжать, точка.
(Пьеро Чампи с концерта Tenco '76)

Я поэтичен сегодня ночью,
Должно быть, я выпил... и крепко!
Мне не слишком важно,
Даже судьба моя.
Я ехал по полосам
Черного... черного асфальта,
Между белыми линиями и штрихами,
Я безмятежен.

Как же быть?
Как же быть?
Как решить,
Правда ли то, что ты думаешь?
Как же быть?
Как же быть?
Как решить, согласуется ли то, чего ты хочешь,
Со всем, что ты делаешь?

Бесполезные вопросы,
Бесполезные ответы,
Бесполезные обещания,
Бесполезные пари.
Картины, написанные для удовольствия,
Фразы, сказанные по обязанности,
Мечты, утонувшие в боли...
Мне достаточно жить.

Жить,
Жить,
Жизнь.
Мне достаточно только тебя.
Жить,
Жить,
Жить для тебя,
Что ты можешь дать мне больше?
Больше...