Текст и перевод песни Favorite - Hard zum Core

Hard zum Core

Und ich tu' was ich am besten kann, Träume zerstör'n
Ja, mag sein, das meine Seele längst dem Teufel gehört
Ist der Teufel gehörnt? Riesengroß und rot?
Wenn ja, liegt der in meiner wohnung rum - Drogentot
Ein falscher Prophet auf Alk unterwegs
Ich seh nur scheiße im TV, schalte auf Schnee
Alter geil, das Wetter geht ab, doch auch wenn ich kein Int'resse dran hab
Immer noch besser als Taff
Heute Nacht gibt's Filmesession á la Jason und FAV
Wir gucken unser'n Lieblingsfilm "Snakes on the plane"
Ich will Frührentner werden, verkrüppel mich selbst
Du willst mich treffen und denken das mit den Krücken sei fake
Aber nope, deine Mama blowt für mein Hammer Dope
Sie besteht drauf, 'nen Kopftuch tragen, den Cock zu blasen
Ich mein Bandana, wenn ich Kopftuch sage
Ich würd' die Nutte gerne durchficken, doch kotz ich g'rade
Und ich ruf es nach oben, der Himmel soll warten
Hier unten ist cool, hier sind Kindersoldaten
In der U-Bahn wird man tot oder behindert geschlagen als Rentner
Gangster, ich finde das wahnsinnig toll

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Ich nutz' dein Bentley, um rampage zu fahr'n
Es macht baam, gleich MC Quadrat in dein Arsch
Sogar auf MDMA komm' ich mit MG im Arm
Der Endgegner ich komme mit riesengroßen, spiegelverchromten Maschin'pistolen
Und baller rum, wie Kiddys auf ihren scheiß Spielkonsolen
Was Muttertag, kein Grund Pralin' zu holen
Kein: "Danke, deine Mama hat dich lieb, mein Sohnemann"
Ich bin sowas von hochagressiv vom Koks
Mein Mordinstrument spielt das Lied vom Tod
Was Zahnstocher ich ramm' dir mein Kampfschwert ins Maul
Was Feuerzeug, ich hole den Flamm'werfer raus
Gönn' dir Pill'n, chill, denn ich könnte kill'n
Wenn ich austicke siehst du aus wie dein scheiss Röntgenbild

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Ok der Wagen geklaut, erfahrene Frau'n
Die Homies im Background haben nix drauf
Der Pitbull, ach, der is' verschlafen und faul
Das Kamerateam taucht garnicht erst auf
Ne Handycam tut's auch, Farid nimmt auf
Mein Handy defekt, lan, Nazis gehau'n
Mein Handy kann gar nichts
Gab's gratis beim Kauf einer Simkarte oben drauf
Weist'e wat'? Starte nachhaus und dein peinliches Paar
Ich zahlte im Vorraus die Scheine in Bar
Und jetzt erschein' diese Schweine nicht mal
Ja, du hast recht, die haben mich leider verarscht
Ich will meine 30 Riesen zurück
Ich komm mit Keule, Mike und Shneezin und - tschüss

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Was denn? Der ist Gangster Alter, weißt'e?
Komm Favorite, wir hol'n dein Geld zurück, komm jetzt
Ich ficke diese Schweine, Alter
Komm jetzt Mann! Was machst du denn?

Хардкор до мозга костей

И я делаю то, что умею лучше всего, разрушаю мечты,
Да, может быть, моя душа давно принадлежит дьяволу,
Дьявол рогат? Огромный и красный?
Если да, то он валяется у меня в квартире — сдох от наркотиков.
Лжепророк под градусом шатается,
Вижу только дерьмо по телику, переключаю на помехи.
Старик, кайф, погода разбушевалась, но даже если мне на это плевать,
Всё равно лучше, чем смотреть "Тафф".
Сегодня ночью у нас киносеанс а-ля Джейсон и ФЭВ,
Мы смотрим наш любимый фильм "Змеи в самолёте".
Хочу стать пенсионером по инвалидности, сам себя покалечу.
Ты захочешь встретиться со мной и подумаешь, что с костылями я притворяюсь.
Но нет, твоя мамаша сосёт за мой охрененный дурь.
Она настаивает на том, чтобы носить платок, делая минет.
Я имею в виду бандану, когда говорю про платок.
Я бы трахнул эту шлюху, но меня сейчас тошнит.
И я кричу наверх, пусть небеса подождут,
Здесь, внизу, круто, здесь дети-солдаты.
В метро тебя, как пенсионера, могут забить до смерти или покалечить.
Гангстер, мне это безумно нравится.

И я культивирую этот юмор — хардкор до мозга костей.
Три бутылки самогона в корзине,
Кило пеппа, стопка порнухи,
Вот так я представляю себе идеальный субботний вечер.

И я культивирую этот юмор — хардкор до мозга костей.
Три бутылки самогона в корзине,
Кило пеппа, стопка порнухи,
Вот так я представляю себе идеальный субботний вечер.

Алкомаркет или парочка пенсионеров?
Скорее всего, ограблю и тех, и других.
Фэйворит — гангстер, да?
Я угоню твой Bentley, чтобы устроить беспредел.
Бабах, прямо в твою задницу, как MC в квадрате.
Даже под MDMA я появляюсь с пулемётом в руках.
Финальный босс, я иду с огромными, хромированными пистолетами-пулемётами
И палю во все стороны, как детишки на своих чёртовых игровых приставках.
Какой День матери, нет причин покупать конфеты.
Никаких: "Спасибо, твоя мама любит тебя, сынок".
Я чертовски агрессивен от кокса.
Мой инструмент убийства играет песню смерти.
Какие зубочистки, я засуну тебе в глотку свой боевой меч.
Какой зажигалка, я достану огнемёт.
Закидывайся таблетками, расслабься, детка, потому что я могу убить.
Когда я слетаю с катушек, ты выглядишь, как твой чёртов рентгеновский снимок.

И я культивирую этот юмор — хардкор до мозга костей.
Три бутылки самогона в корзине,
Кило пеппа, стопка порнухи,
Вот так я представляю себе идеальный субботний вечер.

И я культивирую этот юмор — хардкор до мозга костей.
Три бутылки самогона в корзине,
Кило пеппа, стопка порнухи,
Вот так я представляю себе идеальный субботний вечер.

ОК, тачка угнана, опытные тёлки,
Мои кореша на подхвате ни на что не годятся.
Питбуль, ах, он спит и ленится.
Съёмочная группа вообще не появляется.
Сойдёт и мобильная камера, Фарид снимает.
Мой телефон сломан, избил нацистов.
Мой телефон вообще ничего не может.
Достался бесплатно при покупке сим-карты в придачу.
Знаешь что? Отправляйся домой, со своей жалкой парочкой.
Я заплатил авансом наличными.
А теперь эти свиньи даже не появляются.
Да, ты права, они, к сожалению, меня обманули.
Я хочу вернуть свои 30 штук.
Я приду с битой, Майком и Шнизином и — пока.

И я культивирую этот юмор — хардкор до мозга костей.
Три бутылки самогона в корзине,
Кило пеппа, стопка порнухи,
Вот так я представляю себе идеальный субботний вечер.

И я культивирую этот юмор — хардкор до мозга костей.
Три бутылки самогона в корзине,
Кило пеппа, стопка порнухи,
Вот так я представляю себе идеальный субботний вечер.

Алкомаркет или парочка пенсионеров?
Скорее всего, ограблю и тех, и других.
Фэйворит — гангстер, да?
Что? Он гангстер, старик, понимаешь?
Давай, Фэйворит, вернём твои деньги, пошли.
Я трахну этих свиней, блин.
Пошли уже, мужик! Что ты делаешь?