Текст и перевод песни Favorite - Kalt

Kalt

Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt

Es ist immer noch der Harlekin, so ist es
Ich hab jeden Rapper hier verarscht
Die ein' nur solala, die ander'n dafür richtig
Und Rapper sagen: "FAV, hör auf zu labern und verpiss dich"
Wie, die finden den Harlekin nicht witzig?
Mir egal, ich lege los, was wär die Welt bloß ohne Witze?
Ich hab Leichen in meinem Keller, wie Boris Fritzl
Kaas, hasst du mein Album? "Ja, ich hasse dein Album!"
Scheiß auf Waffengewalt, ich dreh dem Scheiß Spacko den Hals um
War Spaß, ich lade die Glock nach und Schuss
Gebt mir hundert Euro, ich tanze den Kaas im Club
Und keiner in diesem Game hat so ein' Eisenschwanz wie FAV
Ich habe diese durchgefickt und seitdem hat sie A-AIDS
War absicht, ich scheiß auf alles, scheiß mal auf die Jugend
Was soll ich da, Alter? Ich stürm' mit der Rifle in die Schule
Alle tot - Fuck, Blaulicht, die Bull'n sind da
Was soll ich tun? Ich schieb' besser mal die Schuld auf Kaas

Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt

Jetzt bin ich back und geh nie wieder weg, du Vogel
Favoriddy, stets clean, wie 'ne Messiwohnung
Meine Hand am Sack, Junge, pass die Krone
Meine Gun macht "Clack", wie 'ne Pepsi-Dose
Ich war ein Junge mit Herz, mit Hunger nach mehr
Mein Untergrunddebüt war ein sehr gelungenes Werk
Los, geb die Wumme her, ich baller alles um, was sich näh'rt
Gerappter Hass, gesungener Schmerz, die Lunge voll Teer
Ich hab mir das Rappen beigebracht, du warst zu dumm es zu lern'
Du hast dein maximum erreicht, Praktikum bei Snipes
Und ich wusste, ich bin cooler als die Spasti Jungs im Heim
Helden retten die Welt, ich rette mich selbst
Alles grau, nix grün, keine Chance sie aufzuglüh'n
Jeder klaut und lügt, ich habe das auch geübt
Und das gottverdammte Leben kann so grässlich sein
Doch es lässt mich kalt, ich passe mich an, denn
Es ist kalt

Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt

Also, willkomm' in meiner Welt
Hier sind alle gut gelaunt, die Sonne scheint so hell
Alle sing' und haben Spaß
Hallo, Kinder, seid ihr da? "Ja, wir sind alle da!"
Whaaay! Schon wieder 'paar behinderte verarscht
Es ist supi, ich zog 'en hartes Los
Die eins farbenfrohe Welt war ihre Farbe los
Mit Vaters Tod und keiner, der mir sagt, wieso
Ich start' zum Mond, allein in meiner Art bedroht
Ich bin allein unterwegs, auf einer einsamen Reise
Von der ich nicht mal weiß, wohin sie eigentlich geht
Bin gefang' auf meinem Heimatplaneten
Auf dem es kein' Menschen gibt, der mich nur ansatzweise versteht
Ich bin nicht wie die, die führen in ihr'm inneren Krieg
Engel und Teufel, ich habe beides für immer besiegt
Und hör auf meine innere Stimme, besinge den Beat
Ich bin aggressiv, ob ich den Winter genieß'? Jop

Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt

Es is' kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd alt und grau, denn ich bin ka-a-alt
Bald kalt und grau, genau wie die Welt

Froid

Il fait froid, il fait froid, froid et gris
Mais je tiens, je tiens le coup
On dit que les bons meurent jeunes
Je vais vieillir et devenir gris, parce que je suis froid
Mon cœur est glacial, bientôt froid et gris
Exactement comme le monde

C'est toujours l'Arlequin, c'est comme ça
J'ai baisé tous les rappeurs ici
Certains juste comme ça, d'autres pour de vrai
Et les rappeurs disent : "FAV, arrête de parler et barre-toi"
Quoi, ils ne trouvent pas l'Arlequin drôle ?
Je m'en fous, je me lance, que serait le monde sans blagues ?
J'ai des cadavres dans ma cave, comme Boris Fritzl
Kaas, tu détestes mon album ? "Ouais, je déteste ton album !"
Au diable la violence armée, je vais casser le cou à ce crétin
C'était pour rire, je recharge et je tire
Donnez-moi cent euros, je vais faire danser Kaas en boîte
Et personne dans ce game n'a une bite d'acier comme FAV
Je l'ai baisée et maintenant elle a le sida
C'était exprès, je me fous de tout, je me fous de la jeunesse
Qu'est-ce que je dois faire, putain ? Je débarque à l'école avec mon fusil
Tous morts - Merde, gyrophares, les flics sont là
Qu'est-ce que je dois faire ? Je ferais mieux de rejeter la faute sur Kaas

Il fait froid, il fait froid, froid et gris
Mais je tiens, je tiens le coup
On dit que les bons meurent jeunes
Je vais vieillir et devenir gris, parce que je suis froid
Mon cœur est glacial, bientôt froid et gris
Exactement comme le monde

Maintenant je suis de retour et je ne partirai plus jamais, espèce d'imbécile
Favoriddy, toujours propre, comme un appartement témoin
Ma main sur mes bijoux de famille, mec, passe la couronne
Mon flingue fait "Clack", comme une canette de Pepsi
J'étais un garçon au grand cœur, affamé de plus
Mes débuts underground ont été un franc succès
Allez, file-moi le flingue, je vais dégommer tout ce qui s'approche
De la haine rappée, de la douleur chantée, les poumons pleins de goudron
J'ai appris à rapper tout seul, tu étais trop con pour apprendre
Tu as atteint ton maximum, stage chez Snipes
Et je savais que j'étais plus cool que les gamins en foyer
Les héros sauvent le monde, je me sauve moi-même
Tout est gris, rien de vert, aucune chance de les ranimer
Tout le monde vole et ment, j'ai appris à le faire aussi
Et cette putain de vie peut être si horrible
Mais ça me laisse froid, je m'adapte, parce que
Il fait froid

Il fait froid, il fait froid, froid et gris
Mais je tiens, je tiens le coup
On dit que les bons meurent jeunes
Je vais vieillir et devenir gris, parce que je suis froid
Mon cœur est glacial, bientôt froid et gris
Exactement comme le monde

Alors, bienvenue dans mon monde
Ici tout le monde est de bonne humeur, le soleil brille si fort
Tout le monde chante et s'amuse
Coucou, les enfants, vous êtes là ? "Oui, on est tous là !"
Whaaay! Encore une fois, j'ai bien eu quelques handicapés
C'est super, j'ai tiré un mauvais numéro
Le monde autrefois coloré a perdu ses couleurs
Avec la mort de mon père et personne pour me dire pourquoi
Je m'envole vers la lune, seul et menacé à ma manière
Je suis seul en route, sur un voyage solitaire
Dont je ne sais même pas où il mène
Je suis prisonnier de ma planète natale
Où il n'y a pas une seule âme qui puisse me comprendre, même un peu
Je ne suis pas comme eux, qui mènent leur guerre intérieure
L'ange et le démon, je les ai vaincus tous les deux pour toujours
Et j'écoute ma voix intérieure, je chante sur le beat
Je suis agressif, est-ce que j'apprécie l'hiver ? Ouais

Il fait froid, il fait froid, froid et gris
Mais je tiens, je tiens le coup
On dit que les bons meurent jeunes
Je vais vieillir et devenir gris, parce que je suis froid
Mon cœur est glacial, bientôt froid et gris
Exactement comme le monde

Il fait froid, froid et gris
Mais je tiens, je tiens le coup
On dit que les bons meurent jeunes
Je vais vieillir et devenir gris, parce que je suis fro-o-oid
Bientôt froid et gris, exactement comme le monde