Текст и перевод песни Favorite - Nirvana

Nirvana

Nanana, Nanana
Nirvanana
Nirvanana!

Auf der Suche nach etwas
Meine Bibel war ein Buch voller Rap-Parts!
Zu viel Druck von außen, ich hab Lust auf Saufen!
Diese Wut, sie staut sich in mir auf
- Ich glaub ich muss was aufnehmen!
Viel zu lange außerhalb von Raum und Zeit gelebt
Zeit vergeht, während Fav am Zeiger dreht im Nirgendwo
Alles wirkte tot, ich fühlte mich nicht wirklich wohl
Komm schon Favorite trau dich endlich
Baller dir dein Hirn voll Schrot!

So viel Drama - dear Mama
Dein Junge ist grad 24 und ja man, er wird Vater!
Irgendwann komm ich zu dir ins Nirvana
Irgendwann sind wir wieder vereint und alles wird klarer!

Wie geht es dir Vater?
Ich weiß du stehst noch immer hinter mir Partner

Ich weiß ich belüge mich selbst, solch eine übele Welt
Typen wie ich überleben hier nicht, dafür aber Typen wie Fav

Und seine explizite Rapmusik
Keine andere Mukke ist so explosiv, so echt wie sie!
Du meinst sie hat Respekt verdient? Peace an dich!
Worte die man nie vergisst
Worte wie "Ich liebe dich", Worte wie "hier ein Lied für dich"

Solche Worte sagt er wenn er dir mit nem gezielten Tritt den Kiefer bricht
Er ist ein Typ der viel verspricht
Ein Typ der dich ins Spiel verstrickt
Spiel das Spiel geschickt, er kann es nicht verlieren!
Wieso kann er es nicht verliern? Er spielt das Spiel nicht mit!

Was ich dir jetzt sag ist top secret: Gott liebt dich!
Während im einen Kopf Krieg ist, bleib friedlich, er sieht dich!
Das Leben ist als Test zu nehmen
Werd ich mit ner 6 bestehen?
Eine Kette reicht mir nicht
Ich brauche noch ne extra Chain!

Mein Leben ist ein Actiongame!
Ich bin back for fame!
Ich glaub ich werd's dir jetzt erzähln:

*Back in the City*
Ich saß in meinem Zimmer daheim
Und war für immer allein
Und plötzlich war ich eins von diesen kleinen Kindern im Heim
Er fing an zu wein'
Mum und Dad verbrannt im Schalf - Verdammt nochmal!
Bei dir lief alles ganz normal!

Shit ich will nicht wehleidig werden
Ich hatte die Wahl zwischen geh einsam sterben
Wird eh keiner merken
Oder fi** die Welt - und zwar die ganze Welt!
Sie macht mich krank die Welt
Favorite, der Antiheld!

Die mein' mein Geist sei krank
Meinen ich sei geisteskrank!
Meine Vergangenheit brachte mich zwar um meinen Verstand
Doch ich komm mittlerweile klar!
Ja das Schicksal hatte mir mir kein Erbarm'!
Der liebe Gott gab keinen Fi** auf meine Mama

Mama
Mama
Mama
Meine Mama
Mama
Mama
Mama
Meine Mama

Nirvana

Nanana, Nanana
Nirvanana
Nirvanana!

Searching for something
My bible was a book full of rap verses!
Too much pressure from the outside, I feel like getting drunk!
This rage, it builds up inside me
- I think I need to record something!
Lived outside of space and time for too long
Time passes while Fav turns the hands in nowhere
Everything seemed dead, I didn't really feel good
Come on Favorite, finally dare
Blast your brain full of buckshot!

So much drama - dear Mama
Your boy is just 24 and yes man, he's becoming a father!
Someday I'll come to you in Nirvana
Someday we'll be reunited and everything will be clearer!

How are you doing, Father?
I know you're still behind me, partner

I know I'm lying to myself, such a wicked world
Guys like me don't survive here, but guys like Fav do

And his explicit rap music
No other music is so explosive, so real as it is!
You think it deserves respect? Peace to you!
Words you never forget
Words like "I love you", words like "here's a song for you"

He says such words when he breaks your jaw with a targeted kick
He's a guy who promises a lot
A guy who entangles you in the game
Play the game skillfully, he can't lose!
Why can't he lose? He's not playing the game!

What I'm telling you now is top secret: God loves you!
While there's war in one head, stay peaceful, he sees you!
Life is to be taken as a test
Will I pass with a 6?
One chain is not enough for me
I need another extra chain!

My life is an action game!
I'm back for fame!
I think I'll tell you now:

*Back in the City*
I sat in my room at home
And was alone forever
And suddenly I was one of those little kids in the home
He started to cry
Mum and Dad burned in their sleep - Damn it!
Everything was normal for you!

Shit, I don't want to become whiny
I had the choice between going and dying alone
No one will notice anyway
Or f**k the world - the whole world!
The world makes me sick
Favorite, the anti-hero!

They think my mind is sick
They think I'm insane!
My past may have driven me insane
But I'm getting by now!
Yes, fate had no mercy on me!
The dear God didn't give a f**k about my mom

Mama
Mama
Mama
My Mama
Mama
Mama
Mama
My Mama