Текст и перевод песни Favorite - Nirvana

Nirvana

Nanana, Nanana
Nirvanana
Nirvanana!

Auf der Suche nach etwas
Meine Bibel war ein Buch voller Rap-Parts!
Zu viel Druck von außen, ich hab Lust auf Saufen!
Diese Wut, sie staut sich in mir auf
- Ich glaub ich muss was aufnehmen!
Viel zu lange außerhalb von Raum und Zeit gelebt
Zeit vergeht, während Fav am Zeiger dreht im Nirgendwo
Alles wirkte tot, ich fühlte mich nicht wirklich wohl
Komm schon Favorite trau dich endlich
Baller dir dein Hirn voll Schrot!

So viel Drama - dear Mama
Dein Junge ist grad 24 und ja man, er wird Vater!
Irgendwann komm ich zu dir ins Nirvana
Irgendwann sind wir wieder vereint und alles wird klarer!

Wie geht es dir Vater?
Ich weiß du stehst noch immer hinter mir Partner

Ich weiß ich belüge mich selbst, solch eine übele Welt
Typen wie ich überleben hier nicht, dafür aber Typen wie Fav

Und seine explizite Rapmusik
Keine andere Mukke ist so explosiv, so echt wie sie!
Du meinst sie hat Respekt verdient? Peace an dich!
Worte die man nie vergisst
Worte wie "Ich liebe dich", Worte wie "hier ein Lied für dich"

Solche Worte sagt er wenn er dir mit nem gezielten Tritt den Kiefer bricht
Er ist ein Typ der viel verspricht
Ein Typ der dich ins Spiel verstrickt
Spiel das Spiel geschickt, er kann es nicht verlieren!
Wieso kann er es nicht verliern? Er spielt das Spiel nicht mit!

Was ich dir jetzt sag ist top secret: Gott liebt dich!
Während im einen Kopf Krieg ist, bleib friedlich, er sieht dich!
Das Leben ist als Test zu nehmen
Werd ich mit ner 6 bestehen?
Eine Kette reicht mir nicht
Ich brauche noch ne extra Chain!

Mein Leben ist ein Actiongame!
Ich bin back for fame!
Ich glaub ich werd's dir jetzt erzähln:

*Back in the City*
Ich saß in meinem Zimmer daheim
Und war für immer allein
Und plötzlich war ich eins von diesen kleinen Kindern im Heim
Er fing an zu wein'
Mum und Dad verbrannt im Schalf - Verdammt nochmal!
Bei dir lief alles ganz normal!

Shit ich will nicht wehleidig werden
Ich hatte die Wahl zwischen geh einsam sterben
Wird eh keiner merken
Oder fi** die Welt - und zwar die ganze Welt!
Sie macht mich krank die Welt
Favorite, der Antiheld!

Die mein' mein Geist sei krank
Meinen ich sei geisteskrank!
Meine Vergangenheit brachte mich zwar um meinen Verstand
Doch ich komm mittlerweile klar!
Ja das Schicksal hatte mir mir kein Erbarm'!
Der liebe Gott gab keinen Fi** auf meine Mama

Mama
Mama
Mama
Meine Mama
Mama
Mama
Mama
Meine Mama

Nirvana

Nanana, Nanana
Nirvanana
Nirvanana!

À la recherche de quelque chose
Ma bible était un livre rempli de parties de rap !
Trop de pression de l’extérieur, j’ai envie de boire !
Cette colère, elle s’accumule en moi
- Je crois que je dois enregistrer quelque chose !
J’ai vécu trop longtemps en dehors de l’espace et du temps
Le temps passe, tandis que Fav tourne le cadran dans le néant
Tout semblait mort, je ne me sentais pas vraiment bien
Allez Favorite, ose enfin
Remplis-toi la tête de plombs !

Tant de drames - chère maman
Ton garçon a 24 ans et oui, il va devenir père !
Un jour, je viendrai te retrouver au Nirvana
Un jour, nous serons à nouveau réunis et tout deviendra plus clair !

Comment vas-tu, père ?
Je sais que tu es toujours là pour moi, partenaire

Je sais que je me mens à moi-même, un monde si mauvais
Des types comme moi ne survivent pas ici, mais des types comme Fav, oui

Et sa musique rap explicite
Aucune autre musique n’est aussi explosive, aussi authentique qu’elle !
Tu penses qu’elle mérite du respect ? Paix à toi !
Des mots qu’on n’oublie jamais
Des mots comme « Je t’aime », des mots comme « voici une chanson pour toi »

Il dit ces mots quand il te brise la mâchoire d’un coup de pied précis
C’est un type qui promet beaucoup
Un type qui t’entraîne dans le jeu
Joue bien le jeu, il ne peut pas perdre !
Pourquoi ne peut-il pas perdre ? Il ne joue pas le jeu !

Ce que je vais te dire maintenant est top secret : Dieu t’aime !
Alors que la guerre fait rage dans une tête, reste paisible, il te voit !
La vie est à considérer comme un test
Vais-je réussir avec un 6 ?
Une chaîne ne me suffit pas
J’ai besoin d’une chaîne supplémentaire !

Ma vie est un jeu d’action !
Je suis de retour pour la gloire !
Je crois que je vais te le raconter maintenant :

*De retour dans la ville*
J’étais assis dans ma chambre à la maison
Et j’étais seul pour toujours
Et soudain, j’étais l’un de ces petits enfants dans l’orphelinat
Il s’est mis à pleurer
Maman et papa ont brûlé dans leur sommeil - Nom de Dieu !
Tout s’est passé normalement chez toi !

Merde, je ne veux pas me lamenter
J’avais le choix entre mourir seul
Personne ne le remarquera de toute façon
Ou baiser le monde - et tout le monde !
Le monde me rend malade
Favorite, l’anti-héros !

Ils disent que mon esprit est malade
Ils disent que je suis fou !
Mon passé m’a certes coûté mon esprit
Mais je m’en sors maintenant !
Oui, le destin n’a eu aucune pitié de moi !
Le bon Dieu n’a pas donné un sou à ma maman

Maman
Maman
Maman
Ma maman
Maman
Maman
Maman
Ma maman