Текст и перевод песни Favorite - Nirvana

Nirvana

Nanana, Nanana
Nirvanana
Nirvanana!

Auf der Suche nach etwas
Meine Bibel war ein Buch voller Rap-Parts!
Zu viel Druck von außen, ich hab Lust auf Saufen!
Diese Wut, sie staut sich in mir auf
- Ich glaub ich muss was aufnehmen!
Viel zu lange außerhalb von Raum und Zeit gelebt
Zeit vergeht, während Fav am Zeiger dreht im Nirgendwo
Alles wirkte tot, ich fühlte mich nicht wirklich wohl
Komm schon Favorite trau dich endlich
Baller dir dein Hirn voll Schrot!

So viel Drama - dear Mama
Dein Junge ist grad 24 und ja man, er wird Vater!
Irgendwann komm ich zu dir ins Nirvana
Irgendwann sind wir wieder vereint und alles wird klarer!

Wie geht es dir Vater?
Ich weiß du stehst noch immer hinter mir Partner

Ich weiß ich belüge mich selbst, solch eine übele Welt
Typen wie ich überleben hier nicht, dafür aber Typen wie Fav

Und seine explizite Rapmusik
Keine andere Mukke ist so explosiv, so echt wie sie!
Du meinst sie hat Respekt verdient? Peace an dich!
Worte die man nie vergisst
Worte wie "Ich liebe dich", Worte wie "hier ein Lied für dich"

Solche Worte sagt er wenn er dir mit nem gezielten Tritt den Kiefer bricht
Er ist ein Typ der viel verspricht
Ein Typ der dich ins Spiel verstrickt
Spiel das Spiel geschickt, er kann es nicht verlieren!
Wieso kann er es nicht verliern? Er spielt das Spiel nicht mit!

Was ich dir jetzt sag ist top secret: Gott liebt dich!
Während im einen Kopf Krieg ist, bleib friedlich, er sieht dich!
Das Leben ist als Test zu nehmen
Werd ich mit ner 6 bestehen?
Eine Kette reicht mir nicht
Ich brauche noch ne extra Chain!

Mein Leben ist ein Actiongame!
Ich bin back for fame!
Ich glaub ich werd's dir jetzt erzähln:

*Back in the City*
Ich saß in meinem Zimmer daheim
Und war für immer allein
Und plötzlich war ich eins von diesen kleinen Kindern im Heim
Er fing an zu wein'
Mum und Dad verbrannt im Schalf - Verdammt nochmal!
Bei dir lief alles ganz normal!

Shit ich will nicht wehleidig werden
Ich hatte die Wahl zwischen geh einsam sterben
Wird eh keiner merken
Oder fi** die Welt - und zwar die ganze Welt!
Sie macht mich krank die Welt
Favorite, der Antiheld!

Die mein' mein Geist sei krank
Meinen ich sei geisteskrank!
Meine Vergangenheit brachte mich zwar um meinen Verstand
Doch ich komm mittlerweile klar!
Ja das Schicksal hatte mir mir kein Erbarm'!
Der liebe Gott gab keinen Fi** auf meine Mama

Mama
Mama
Mama
Meine Mama
Mama
Mama
Mama
Meine Mama

Нирвана

На-на-на, на-на-на
Нирвана-на
Нирвана-на!

В поисках чего-то
Моя библия была книгой, полной рэп-частей!
Слишком много давления извне, я хочу выпить!
Эта ярость, она накапливается во мне
- Думаю, мне нужно что-то записать!
Слишком долго жил вне пространства и времени
Время идет, пока Фэйв крутит стрелки в нигде
Все казалось мертвым, я чувствовал себя не очень хорошо
Давай же, Фэйворит, наконец, решись
Заряди себе мозги дробью!

Так много драмы - дорогая мама
Твой мальчик сейчас 24 и да, он станет отцом!
Когда-нибудь я приду к тебе в Нирвану
Когда-нибудь мы снова будем вместе, и все станет яснее!

Как дела, отец?
Я знаю, ты все еще за меня, партнер

Я знаю, что обманываю себя, такой ужасный мир
Такие, как я, здесь не выживают, зато выживают такие, как Фэйв

И его откровенная рэп-музыка
Никакая другая музыка не такая взрывная, такая настоящая, как она!
Ты думаешь, она заслуживает уважения? Мир тебе!
Слова, которые никогда не забудутся
Слова, как "Я люблю тебя", слова, как "вот песня для тебя"

Такие слова он говорит, когда целенаправленным ударом ломает тебе челюсть
Он тот, кто много обещает
Тот, кто втягивает тебя в игру
Играй умело, он не может проиграть!
Почему он не может проиграть? Он не участвует в игре!

То, что я тебе сейчас скажу - совершенно секретно: Бог любит тебя!
Пока в одной голове война, оставайся мирной, он видит тебя!
Жизнь - это испытание
Сдам ли я его на 6?
Одной цепи мне недостаточно
Мне нужна еще одна цепь!

Моя жизнь - это экшн-игра!
Я вернулся за славой!
Думаю, я расскажу тебе сейчас:

*Вернулся в город*
Я сидел в своей комнате дома
И был навсегда один
И вдруг я стал одним из этих маленьких детей в приюте
Он начал плакать
Мама и папа сгорели во сне - Черт возьми!
У тебя все было нормально!

Черт, я не хочу раскисать
У меня был выбор: уйти и умереть в одиночестве
Никто и не заметит
Или тра**ть мир - весь мир!
Этот мир делает меня больным
Фэйворит, антигерой!

Которые думают, что мой разум болен
Считают меня сумасшедшим!
Мое прошлое лишило меня рассудка
Но теперь я справляюсь!
Да, судьба была ко мне безжалостна!
Господу Богу было наплевать на мою маму

Мама
Мама
Мама
Моя мама
Мама
Мама
Мама
Моя мама