Yeah 3x - Favorite Starперевод на французский

Yeah 3x

Move your body

Bouge ton corps

Out on the floor

Sur la piste de danse

Put your troubles aside

Laisse tes soucis de côté

Start living

Commence à vivre

Anybody

N'importe qui

Can let go

Peut se laisser aller

Throw away all your problems

Jette tous tes problèmes

Cause right now it's party time

Parce que maintenant, c'est l'heure de la fête

Girl

Ma belle

Don't feel out of place

Ne te sens pas déplacée

Cause I

Parce que moi

I'm in love with this feeling

Je suis amoureux de ce sentiment

Now, now

Maintenant, maintenant

Aaaaah

I hope that this will last a while

J'espère que ça durera un moment

We should make it last a while

On devrait faire en sorte que ça dure un moment

You love to drink? (yeah)

Tu aimes boire ? (oui)

So do we (yeah)

Nous aussi (oui)

Get more bottles (yeah)

Apporte plus de bouteilles (oui)

Bring them to me (yeah)

Apporte-les moi (oui)

Hold your glasses up

Lève tes verres

People everywhere

Des gens partout

Now everybody put your hands in the air

Maintenant, tout le monde lève les mains en l'air

And say yeah yeah yeah

Et dis ouais ouais ouais

Girl I wanna yeah yeah yeah

Ma belle, je veux ouais ouais ouais

I wanna see you tonight

Je veux te voir ce soir

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Girl I gotta yeah yeah yeah

Ma belle, il faut que je ouais ouais ouais

I gotta see you tonight

Il faut que je te voie ce soir

Oh oh oh oh oh

Let me see your hands

Montre-moi tes mains

Oh oh oh oh oh

Tonight is the night

Ce soir, c'est la nuit

I'm in the moment

Je suis dans l'instant

Can't believe

Je n'arrive pas à croire

You're so beautiful

Tu es si belle

Feels like I'm in a dream

J'ai l'impression d'être dans un rêve

Baby we're going somewhere you never been before

Chérie, on va quelque part où tu n'es jamais allée avant

Take my hand and come with me

Prends ma main et viens avec moi

Girl

Ma belle

Don't feel out of place

Ne te sens pas déplacée

Cause I

Parce que moi

I'm in love with this feeling

Je suis amoureux de ce sentiment

Now now

Maintenant, maintenant

Aaaaah

I hope that this will last a while

J'espère que ça durera un moment

We should make it last a while

On devrait faire en sorte que ça dure un moment

You love to drink? (yeah)

Tu aimes boire ? (oui)

So do we (yeah)

Nous aussi (oui)

Get more bottles (yeah)

Apporte plus de bouteilles (oui)

Bring them to me (yeah)

Apporte-les moi (oui)

Hold your glasses up

Lève tes verres

People everywhere

Des gens partout

Now everybody put your hands in the air

Maintenant, tout le monde lève les mains en l'air

And say yeah yeah yeah

Et dis ouais ouais ouais

Girl I wanna yeah yeah yeah

Ma belle, je veux ouais ouais ouais

I wanna see you tonight

Je veux te voir ce soir

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Girl I gotta yeah yeah yeah

Ma belle, il faut que je ouais ouais ouais

I gotta see you tonight

Il faut que je te voie ce soir

Oh oh oh oh oh

Let me see your hands

Montre-moi tes mains

Oh oh oh oh oh

Tonight is the night

Ce soir, c'est la nuit

All the pretty young things at the party

Toutes les jolies jeunes filles à la fête

Let me see your hands up

Montre-moi tes mains levées

And if they mad that they don't wanna party

Et si elles sont fâchées de ne pas vouloir faire la fête

Tell them suck a fuck up

Dis-leur de se calmer

So DJ turn it loud

Alors DJ, monte le son

Then watch me turn it up

Et regarde-moi monter le son

Don't worry about

Ne t'inquiète pas

We're here to party so jump jump jump jump

Nous sommes ici pour faire la fête alors saute, saute, saute, saute

Girl I wanna

Ma belle, je veux

I wanna see you tonight

Je veux te voir ce soir

Girl I gotta, I gotta, I gotta

Ma belle, il faut, il faut, il faut

I gotta see you tonight

Il faut que je te voie ce soir

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Girl I wanna yeah yeah yeah

Ma belle, je veux ouais ouais ouais

I wanna see you tonight

Je veux te voir ce soir

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Girl I gotta yeah yeah yeah

Ma belle, il faut que je ouais ouais ouais

Tonight is the night

Ce soir, c'est la nuit

Tonight is the night

Ce soir, c'est la nuit

Tonight is the night

Ce soir, c'est la nuit

Оцените перевод

Авторы: Adam Richard Wiles, Justin Scott Franks, Amber Denise Streeter, Christopher Maurice Brown, Kevin L. Mccall

Альбом

69 Take Over the Dancefloor (Summer Jam Hits 2012)

дата релиза

31-08-2012

1 Yeah 3x
2 Wild Ones
3 On the Beach
4 Without You
5 Turn Up the Music
6 Ma Cherie
7 She Doesn't Mind
8 Hello
9 Starships
10 Summer Jam (Karaoke Version)
11 Stereo Hearts - My heart's a stereo
12 Part of Me
13 Scream - Let Me Know and I´ll Take You There
14 Pretty Girl Rock - Jost & Damien Radio Mix - My Name is Keri
15 One More Night - But I'll Only Stay With You
16 Back in Time (My Sweet Baby You're the One)
17 On the Floor (Dance the Night Away)
18 Sexy and I Know It (I'm Check It Out)
19 Rain Over Me - Girl My Body Don't Lie
20 There She Goes - RedOne, Taio Cruz, Mr Worldwide
21 Whistle (Baby Let Me Know)
22 Titanium (Fire Away, Fire Away)
23 We Found Love
24 Good Feeling (Oh, Sometimes I Get a Good Feeling)
25 Dance Again (I Wanna Make Love to You Baby)
26 Call Me Maybe
27 Blow Me (One Last Kiss)
28 Levels (I Get a Good Feeling Mix)
29 One Day (Reckoning Song)
30 Call My Name
31 Let's Go
32 Don't Wake Me Up
33 Chasing the Sun
34 Turn Me On
35 Summer Jam
36 Good Time
37 Where Have You Been
38 Moves Like Jagger
39 Lights
40 River Flows in You
41 Good Morning to the Night

Еще альбомы