Текст и перевод песни Favorite - Im Dreck

Im Dreck

Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!

Leute fragen, wer der Spinner ist, die Antwort ist FAV!
Ich hab vor niemanden Angst, nur Angst vor mir selbst.
Ich komm aus der Unterschicht, doch ich hab mich dran gewöhnt
Und habe kein Problem damit, euch Missgeburten Dankeschön zu sagen,
Und zwar so: Linker Haken, rechte Faust!
Ich hab kein Bock zu reden - echt nich - denn ich bin schlecht gelaunt!
Ich hab blutige Träume, ich suche meine Beute,
Ich verkörper die Jugend von Heute.
Unfassbar, wie schnell ein paar Jahre vergehen,
War ich nicht vor ein paar Tagen noch 10?
Ich hab viel Scheiße gebaut, ich hab viel Scheiße erlebt,
Die Zeit vergeht, irgendwann geht jeder seinen eigenen Weg.
Und ich geh diesen Weg - Mom und Dad,
Auch wenn wir uns nie wieder sehen,
Ich liebe euch, kann spüren, wie ihr mir Liebe gebt.
Das Leben ist nicht fair, doch ich lebe und ich werd
Dieses Leben meistern, geh mir ausm Weg, denn ich komm!

Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!

Leute fragen, wer der Spinner ist, die Antwort ist FAV!
Ich hab vor niemanden Angst, nur Angst vor mir selbst.
Ich bin unberechenbar, jetzt kenn mich deine Atzen,
MTV Cribs, willkommen bei mir, ich penn auf ner Matratze.
Und mein Kühlschrank ist leer - so leer wie mein Magen,
Meine Nase ist voller Speed, mein Herz ist am Rasen.
Und der Herr hats getan, er schuf uns, wiso
Hat hier niemand eine Zukunftsvision?
Außer mir, ich mache business - fick nicht mit mir,
Den du weißt, ich habe nichts zu verlieren.
Mit mir musstet ihr rechnen, die Luft ist verpestet,
Ich atme eure schmutzigen Reste, ihr Pisser,
Ihr habt recht, ich bin echt verrückt,
Ich geh ans Mic - Rck Thh - spitte den Dreck zurück, shit!
Das Leben ist nicht fair, doch ich lebe und ich werd
Dieses Leben meistern, geh mir ausm Weg, denn ich komm!

Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!

Ich führ ein Leben geprägt von Hass
Und irgendwann geh ich in den Knast dafür.
Gegen jede Regel, ich bin das was
Mein scheiß Leben aus mir gemacht hat.
Ich bin ungesprächig, denn ich rede nicht, ich mach,
Und von wegen du bist krass, das
Einzige was du in deinem Leben durchgemacht hast war ne Nacht.
Ich schieß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich Business und chi - ching!

Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!

Dans la merde

Je mène toujours une vie normale dans la merde,
Il est temps de changer quelque chose, je dois sortir d'ici !
Je dois régler ça, ou pourquoi crois-tu que je rappe ?
Je sais que j'en suis capable, alors je n'abandonne pas !
On a la vie, mais on n'a rien sans rien dans la vie,
Lutte pour survivre - rappelle-toi, ton ennemi est l'homme !
Je me fous des autres, j'emmerde le reste,
À partir de maintenant, je fais du business et du cash !

Les gens demandent qui est le cinglé, la réponse est FAV !
Je n'ai peur de personne, seulement de moi-même.
Je viens de la classe ouvrière, mais je m'y suis habitué
Et je n'ai aucun problème à vous dire merci, bande de monstres,
Et ce, de cette façon : Crochet du gauche, droite !
J'ai pas envie de parler - vraiment pas - parce que je suis de mauvaise humeur !
J'ai des rêves sanglants, je cherche ma proie,
J'incarne la jeunesse d'aujourd'hui.
C'est incroyable comme quelques années passent vite,
N'avais-je pas encore 10 ans il y a quelques jours ?
J'ai fait beaucoup de conneries, j'ai vécu beaucoup de conneries,
Le temps passe, un jour chacun suit son propre chemin.
Et je prends ce chemin - Maman et Papa,
Même si on ne se revoit jamais,
Je vous aime, je peux sentir que vous me donnez de l'amour.
La vie n'est pas juste, mais je vis et je vais
Maîtriser cette vie, enlevez-vous de mon chemin, j'arrive !

Je mène toujours une vie normale dans la merde,
Il est temps de changer quelque chose, je dois sortir d'ici !
Je dois régler ça, ou pourquoi crois-tu que je rappe ?
Je sais que j'en suis capable, alors je n'abandonne pas !
On a la vie, mais on n'a rien sans rien dans la vie,
Lutte pour survivre - rappelle-toi, ton ennemi est l'homme !
Je me fous des autres, j'emmerde le reste,
À partir de maintenant, je fais du business et du cash !

Les gens demandent qui est le cinglé, la réponse est FAV !
Je n'ai peur de personne, seulement de moi-même.
Je suis imprévisible, maintenant tes potes me connaissent,
MTV Cribs, bienvenue chez moi, je dors sur un matelas.
Et mon frigo est vide - aussi vide que mon estomac,
Mon nez est plein de speed, mon cœur est en train de lâcher.
Et le Seigneur l'a fait, il nous a créés, pourquoi
Personne n'a de vision d'avenir ici ?
Sauf moi, je fais du business - ne me cherche pas,
Parce que tu sais que je n'ai rien à perdre.
Vous deviez vous y attendre, l'air est vicié,
Je respire vos sales restes, bande de cons,
Vous avez raison, je suis vraiment fou,
Je prends le micro - Rck Thh - je recrache la merde, merde !
La vie n'est pas juste, mais je vis et je vais
Maîtriser cette vie, enlevez-vous de mon chemin, j'arrive !

Je mène toujours une vie normale dans la merde,
Il est temps de changer quelque chose, je dois sortir d'ici !
Je dois régler ça, ou pourquoi crois-tu que je rappe ?
Je sais que j'en suis capable, alors je n'abandonne pas !
On a la vie, mais on n'a rien sans rien dans la vie,
Lutte pour survivre - rappelle-toi, ton ennemi est l'homme !
Je me fous des autres, j'emmerde le reste,
À partir de maintenant, je fais du business et du cash !

Je mène une vie marquée par la haine
Et un jour j'irai en prison pour ça.
Contre toute règle, je suis ce que
Ma vie de merde a fait de moi.
Je suis taciturne, parce que je ne parle pas, j'agis,
Et tu dis que t'es chaud, mais
La seule chose que t'as traversée dans ta vie c'est une nuit.
Je tire sur les autres, j'emmerde le reste,
À partir de maintenant, je fais du business et chi - ching !

Je mène toujours une vie normale dans la merde,
Il est temps de changer quelque chose, je dois sortir d'ici !
Je dois régler ça, ou pourquoi crois-tu que je rappe ?
Je sais que j'en suis capable, alors je n'abandonne pas !
On a la vie, mais on n'a rien sans rien dans la vie,
Lutte pour survivre - rappelle-toi, ton ennemi est l'homme !
Je me fous des autres, j'emmerde le reste,
À partir de maintenant, je fais du business et du cash !