Текст и перевод песни Favorite - Selfmade Millionär

Selfmade Millionär

Und nach diesem Track bin ich tot

Ich wollte eigentlich nach BMG und glitzern vor Ice
Aber nix da ich hab beim scheiß Flipstar gesignt
Hey Flipdog! Bitte sei nich angepisst
Ich bin dir trotzdem sehr dankbar (Danke Flip!)
Ich hab n Deal doch muss leider in der Gosse penn
Ab und an auch mal n Wochenend in ner Geschlossenen (Korrekt!)
Nanchmal auch beim Slick wenn es draußen kalt is
Ich weiß nich doch ich glaub dass er mich Nachts vergewaltigt (Damn!)
Ich dachte rappen sei die Rettung für mein Dispo
Doch warum schrubb ich nebenbei Toiletten iner Disco (Disco!)
Fürn Euro Stundenlohn
Ey wehe du gehst scheißen, du Hundesohn
Bitte sag mir wie komm ich nur an Geld ran in Not
"Alter frag deine Mum!" meine Eltern sind ...
Ich will mich erschießen meine Jugend is scheiße
Doch scheiß drauf ich kann mir die Kugel nich leisten

Es hat alles keinen Sinn keiner kennt mich im Pott
Slick bitte sag wann werd ich endlich gedropt
Ich hab echt kein Bock man ich will nich mehr
Ich dachte ich werde ein Selfmade Millionär

Es hat alles keinen Sinn keiner kennt mich im Pott
Slick bitte sag wann werd ich endlich gedropt
Ich hab echt kein Bock man ich will nich mehr
Ich dachte ich werde ein Selfmade Millionär

Wenn ich Slick mal nach Geld frag dann ohne Ergebnis
Immer wenn ich frag wird er wütend und schlägt mich (Komm her!)
Das geht nich wie er mich nimmt und würgt
"Warum blutest du Fav Dog?" Ich bin gestürzt
Kein Haus kein Bling kein Porsche kein Vorschuss
Als ich bei Slick unterschrieb war ich wortlos
Seitdem renne ich von Talkshow zu Talkshow
Denn da bekomm ich für meins scheiß gelabber sofort Mos
Erc hatte recht was für ein Drecksladen
Slick gibt mir Geld doch dafür will er Sex haben
Sex? Ich bin nich Gay will nich kauen
Mach das Licht aus und schick Jay in den Raum
Hey Jaydog! Du hast ein gut bei mir
Es sei denn du stirbst weil du zu viel Blut verlierst
Was für ne Schwuchtel sowas nenn ich Freundschaft
Jay wird gefickt während ich mir n Joint mach

Es hat alles keinen Sinn keiner kennt mich im Pott
Slick bitte sag wann werd ich endlich gedropt
Ich hab echt kein Bock man ich will nich mehr
Ich dachte ich werde ein Selfmade Millionär

Es hat alles keinen Sinn keiner kennt mich im Pott
Slick bitte sag wann werd ich endlich gedropt
Ich hab echt kein Bock man ich will nich mehr
Ich dachte ich werde ein Selfmade Millionär

Du sagst ich seh aus wie Fler auch wenn ichs nich so seh
Fang ich schon ma an zu sparen für ne Gesichtsop
N Penny pro Tag mehr is echt nich drin
Ich habe echt nich gewusst dass ich so hässlich bin
Du sagst ich seh aus wie Fler auch wenn ichs nich so seh
Fang ich schon ma an zu sparen für ne Gesichtsop
N Penny pro Tag mehr is echt nich drin
Ich habe echt nich gewusst dass ich so häss-lich bin
Immer noch kein Erfolg in sicht
Immer noch derselbe Penner meine Mama wär jetzt stolz auf mich
Wette sie hasst mich das kann ich nich verstehen
So wie Sidos Mama is doch auch stolz obwohl er voll der Spast ist

Es hat alles keinen Sinn keiner kennt mich im Pott
Slick bitte sag wann werd ich endlich gedropt
Ich hab echt kein Bock man ich will nich mehr
Ich dachte ich werde ein Selfmade Millionär

Es hat alles keinen Sinn keiner kennt mich im Pott
Slick bitte sag wann werd ich endlich gedropt
Ich hab echt kein Bock man ich will nich mehr
Ich dachte ich werde ein Selfmade Millionär

Selfmade Millionär

Et après ce morceau, je suis mort.

Je voulais aller chez BMG et briller de mille feux,
Mais non, j'ai signé chez ce putain de Flipstar.
Hé Flipdog ! Ne sois pas vexé,
Je te suis quand même très reconnaissant (Merci Flip !)
J'ai un contrat mais je dois quand même mendier dans la rue,
Et de temps en temps, je passe un week-end en hôpital psychiatrique (Exactement !)
Parfois aussi chez Slick quand il fait froid dehors,
Je ne sais pas, mais je crois qu'il me viole la nuit (Merde !)
Je pensais que le rap serait ma planche de salut pour mon découvert,
Mais pourquoi est-ce que je frotte les toilettes d'une boîte de nuit à côté ? (Boîte de nuit !)
Pour un euro de l'heure,
Hé, malheur à toi si tu vas chier, espèce de fils de pute !
Dis-moi, comment je peux me faire de l'argent quand je suis dans le besoin ?
"Mec, demande à ta mère !" Mes parents sont...
J'ai envie de me tirer une balle, ma jeunesse est merdique,
Mais merde, je n'ai même pas les moyens de m'acheter une balle.

Rien n'a de sens, personne ne me connaît dans le game,
Slick, dis-moi quand est-ce que je serai enfin viré ?
J'en ai vraiment marre, mec, je ne veux plus,
Je pensais que je deviendrais un self-made millionnaire.

Rien n'a de sens, personne ne me connaît dans le game,
Slick, dis-moi quand est-ce que je serai enfin viré ?
J'en ai vraiment marre, mec, je ne veux plus,
Je pensais que je deviendrais un self-made millionnaire.

Quand je demande de l'argent à Slick, c'est toujours la même chose,
À chaque fois que je demande, il s'énerve et me frappe (Viens ici !)
C'est pas possible comme il me prend et m'étrangle,
"Pourquoi tu saignes, Fav Dog ?" Je suis tombé.
Pas de maison, pas de bijoux, pas de Porsche, pas d'avance,
Quand j'ai signé chez Slick, j'étais sans voix,
Depuis, je cours de talk-show en talk-show,
Parce que là-bas, je suis payé rubis sur l'ongle pour mes conneries,
Erc avait raison, quelle merde ce label !
Slick me donne de l'argent, mais en échange il veut me baiser.
Du sexe ? Je ne suis pas gay, je ne veux pas sucer,
Éteins la lumière et envoie Jay dans la pièce.
Hé Jaydog ! Tu me dois bien ça,
À moins que tu ne meures parce que tu as perdu trop de sang.
Quelle pute, c'est ça que tu appelles l'amitié ?
Jay se fait baiser pendant que je me roule un joint.

Rien n'a de sens, personne ne me connaît dans le game,
Slick, dis-moi quand est-ce que je serai enfin viré ?
J'en ai vraiment marre, mec, je ne veux plus,
Je pensais que je deviendrais un self-made millionnaire.

Rien n'a de sens, personne ne me connaît dans le game,
Slick, dis-moi quand est-ce que je serai enfin viré ?
J'en ai vraiment marre, mec, je ne veux plus,
Je pensais que je deviendrais un self-made millionnaire.

Tu dis que je ressemble à Fler même si je ne trouve pas,
Je vais commencer à économiser pour une chirurgie esthétique,
Un centime par jour, pas plus,
Je ne savais vraiment pas que j'étais aussi moche.
Tu dis que je ressemble à Fler même si je ne trouve pas,
Je vais commencer à économiser pour une chirurgie esthétique,
Un centime par jour, pas plus,
Je ne savais vraiment pas que j'étais aussi moche.
Toujours aucun succès en vue,
Toujours le même loser, ma mère serait si fière de moi,
Je parie qu'elle me déteste, je ne comprends pas,
La mère de Sido est fière de lui alors qu'il est complètement con.

Rien n'a de sens, personne ne me connaît dans le game,
Slick, dis-moi quand est-ce que je serai enfin viré ?
J'en ai vraiment marre, mec, je ne veux plus,
Je pensais que je deviendrais un self-made millionnaire.

Rien n'a de sens, personne ne me connaît dans le game,
Slick, dis-moi quand est-ce que je serai enfin viré ?
J'en ai vraiment marre, mec, je ne veux plus,
Je pensais que je deviendrais un self-made millionnaire.